Übersetzung für "We are losing" in Deutsch
We
are
losing
ground
in
relation
to
our
competitors.
Wir
verlieren
an
Terrain
gegenüber
unseren
Konkurrenten.
Europarl v8
We
are
not
losing
hope.
Wir
geben
die
Hoffnung
nicht
auf.
Europarl v8
You
then
said
that
we
are
not
losing
any
market
shares.
Dann
haben
Sie
gesagt,
daß
wir
keine
Marktanteile
verlieren.
Europarl v8
Moreover,
we
are
creating
more
jobs
than
we
are
losing
through
globalisation.
Außerdem
schaffen
wir
mehr
Arbeitsplätze,
als
wir
durch
die
Globalisierung
verlieren.
Europarl v8
We
are
losing
credibility
and
this
is
undermining
the
future
of
the
European
Union.
Wir
verlieren
an
Glaubwürdigkeit,
und
das
schadet
der
Zukunft
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
We
are
mistaking,
and
losing
sight
of,
all
our
reference
points.
Wir
verwechseln
und
verlieren
alle
Maßstäbe.
Europarl v8
I
think
we
are
losing
time
in
Europe.
Ich
glaube,
wir
verlieren
Zeit
in
Europa.
Europarl v8
We
are
losing
interest
in
the
past
more
rapidly.
Wir
verlieren
schneller
unser
Interesse
an
der
Vergangenheit.
TED2020 v1
How
many
galaxies
are
we
losing
per
second?
Wie
viele
Galaxien
verlieren
wir
pro
Sekunde?
TED2020 v1
We
are
losing
the
time
we
have
for
ourselves.
Wir
verlieren
die
Zeit,
die
uns
gehört.
TED2020 v1
We
are
losing
ground
in
the
highest
technology
products.
Wir
verlieren
im
oberen
Segment
der
Hightech-Produkte
an
Boden.
TildeMODEL v2018
Man,
we
are
definitely
losing
the
war
when
it
comes
to
this
particular
well.
Wir
verlieren
definitiv
den
Krieg,
wenn
es
um
diesen
Brunnen
geht.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
I
think
we
are
losing
sight
of
the
real
issue.
Meine
Herren,
ich
denke
wir
verlieren
das
eigentliche
Problem
aus
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
We
are
losing
the
best
pocket
passer
in
the
league!
Wir
verlieren
den
besten
Quarterback
der
Liga!
OpenSubtitles v2018
Why
are
we
still
losing
shingles
off
the
heat
shield?
Warum
verlieren
wir
immer
noch
Schutzkacheln
am
Hitzeschild?
OpenSubtitles v2018
We
are
in
a
war,
and
we
are
on
the
losing
side
of
it.
Wir
befinden
uns
im
Krieg
und
wir
stehen
auf
der
Verliererseite.
OpenSubtitles v2018
It
feels
like
a
real
battle,
which
at
that
moment,
we
are
losing.
Es
fühlt
sich
an,
als
würde
man
einen
Kampf
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We've
lost
a
lot
of
altitude
and
we
are
still
losing
more.
Wir
haben
sehr
viel
an
Flughöhe
eingebüßt
und
sinken
weiter.
OpenSubtitles v2018
Because
if
not,
then
we
are
losing
time.
Denn
wenn
nicht,
dann
verschwenden
wir
einfach
unsere
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Barry,
are
we
losing
our
minds?
Barry,
verlieren
wir
beide
den
Verstand?
OpenSubtitles v2018