Übersetzung für "We have neither" in Deutsch

We have neither been able to protect the fishermen, nor the stocks.
Wir konnten weder die Fischer noch die Bestände schützen.
Europarl v8
We have neither the intention nor the resources for that.
Das ist weder unsere Absicht noch haben wir die nötigen Ressourcen hierfür.
Europarl v8
Today we have neither.
Heute haben wir weder das eine noch das andere.
Europarl v8
The minute he stops, we have neither.
Sobald er aufhört, haben wir keines von beiden mehr.
TED2020 v1
We have neither a wardrobe nor any bookshelves.
Wir haben weder einen Kleiderschrank noch Bücherregale.
Tatoeba v2021-03-10
We have nothing left - neither the flag, nor the army, nor the Motherland.
Wir haben alles verloren - Truppenfahne, Armee und Heimat.
OpenSubtitles v2018
Without books, we have neither a past nor a future.
Ohne Bücher haben wir weder Vergangenheit noch Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Since we presently have neither...
Da wir augenblicklich keines von beiden haben....
OpenSubtitles v2018
We have had neither the opportunity nor the time to do this.
Bisher hatten wir weder die Gelegenheit noch die Zeit dafür.
OpenSubtitles v2018
We have neither the time nor the urge to organize recitals.
Wir haben weder Zeit noch Lust, Liederabende zu organisieren.
OpenSubtitles v2018
We have neither aboard.
Wir haben nichts davon an Bord.
OpenSubtitles v2018
We presently have neither the money nor the infrastructure for this.
Zur Zeit haben wir dazu weder das Geld noch die Infrastruktur.
Europarl v8
We have neither the experience nor the technology to exploit it.
Allerdings haben wir weder Erfahrung noch Technologie, sie auszubeuten.
OpenSubtitles v2018
To date, however, we have neither seen nor heard anything at all.
Bis heute aber haben wir davon noch nichts gehört oder gesehen.
EUbookshop v2
We have neither newspapers, television or magazines.
Wir bekommen weder Zeitungen, Fernsehen noch Zeitschriften zu sehen.
OpenSubtitles v2018
We neither have nor need those enormous reserves.
Wir haben diese enormen Reserven nicht und brauchen sie auch nicht.
ParaCrawl v7.1
We have been neither HERE nor THERE.
Wir waren weder HIER noch DORT.
ParaCrawl v7.1
We have made neither the world nor ourselves.
Wir haben weder die Welt noch uns selber gemacht.
ParaCrawl v7.1
Lately, we have had neither condition in the United States.
Kürzlich haben wir keine in den Vereinigten Staaten gehabt.
ParaCrawl v7.1
For this extraordinary test, we have spared neither cost nor effort.
Wir haben für diesen außerordentlichen Test keine Kosten und Mühen gescheut.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

neither do i neither nor have and neither for neither
has neither been neither he nor i not neither in neither
neither nor are neither