Übersetzung für "We have arranged" in Deutsch
We
have
additionally
arranged
a
meeting
with
you
for
the
end
of
1998.
Zudem
haben
wir
mit
Ihnen
für
Jahresende
1998
einen
Termin
vereinbart.
Europarl v8
We
have
arranged
proper
medical
attention
for
her
at
home.
Wir
haben
veranlasst,
dass
sie
ärztlich
betreut
wird.
OpenSubtitles v2018
We
have
arranged
for
us
because
of
the
coal.
Wir
haben
uns
arrangiert
wegen
der
Kohle.
OpenSubtitles v2018
We
have
arranged
for
you
to
meet
him
here
at
the
restaurant
in
five
minutes
time.
Wir
haben
in
fünf
Minuten
ein
Treffen
hier
im
Restaurant
vereinbart.
OpenSubtitles v2018
We
have
quarters
arranged
for
you.
Wir
haben
Quartiere
für
Sie
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
what
we
have
arranged.
Na
ja,
so
haben
wir
das
arrangiert.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
given
us
notice
we
could
have
arranged
a
reception.
Hätten
Sie
uns
eher
informiert,
hätten
wir
einen
Empfang
arrangiert.
OpenSubtitles v2018
I
really
wanted
to
Julia,
we
have
arranged
to
meet.
Ich
wollte
eigentlich
zu
Julia,
wir
sind
verabredet.
OpenSubtitles v2018
We
have
arranged
a
meeting
of
the
Jaffa
council.
Wir
haben
ein
Treffen
des
Jaffa-Rats
anberaumt.
OpenSubtitles v2018
So
we
have
arranged
our
own
analysis
to
be
conducted.
Also
haben
wir
unsere
eigene
Analyse
angeordnet,
um
durchgeführt
werden.
QED v2.0a
We
have
arranged
our
range
of
products
to
five
groups:
Wir
gliedern
unsere
Produktpalette
in
fünf
Anwendungsfelder:
CCAligned v1
We
have
arranged
option
parts
to
make
this
machine
almighty.
Wir
haben
Optionsteile
eingerichtet,
um
diese
Maschine
allmächtig
zu
machen.
CCAligned v1
We
have
arranged
a
suitable
time
by
mail.
Wir
haben
eine
angemessene
Zeit
per
E-Mail
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
We
have
arranged
all
the
ingredients
and
tools
necessary
for
cooking.
Wir
haben
alle
Zutaten
und
Utensilien
zum
Kochen
benötigt
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
arranged
to
meet
Paolo,
KARE
Panama's
shop
manager.
Wir
sind
mit
Paolo
verabredet,
dem
Shopmanager
von
KARE
Panama.
ParaCrawl v7.1
We
have
as
well
arranged
important
notes
according
to
Munich
for
your
journey.
Ebenso
haben
wir
wichtige
Hinweise
für
Ihre
Anreise
nach
München
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
arranged
the
most
important
documents
for
you.
Wir
haben
für
Sie
einige
wichtige
Unterlagen
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
I’ve
written
compositions
that
we
have
arranged
for
choir.
Ich
habe
Kompositionen
geschrieben,
die
wir
für
einen
Chor
arrangiert
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
arranged
a
network
of
reliable
experts
and
specialized
enterprises
for
the
task
execution.
Für
die
Ausführungder
Arbeiten
haben
wir
Netzwerk
von
zuverlässigen
Experten
und
Fachunternehmen
zusammengestellt.
CCAligned v1
We
have
arranged
Picture
Galleries
and
Videos.
Wir
haben
für
Sie
Bildergalerien
und
Videos
zusammengestellt.
CCAligned v1
We
have
arranged
for
our
customers
a
convenient
shuttle
service
every
day,
all
year
long.
Wir
bieten
ganzjährlich
und
jeden
Tag
einen
bequemen
Shuttle
Service
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1