Übersetzung für "We are required" in Deutsch
We
are
required
to
decide
on
a
measure
which
stretches
our
credulity
to
the
limit.
Wir
müssen
hier
eine
Maßnahme
beschließen,
die
über
das
Vorstellungsvermögen
hinausgeht.
Europarl v8
Now,
we
are
required
to
disclose
that
possibility
at
the
time
of
the
refi.
Wir
haben
Sie
sicher
zum
Zeitpunkt
der
Refinanzierung
darüber
informiert.
OpenSubtitles v2018
We
are
only
required
to
give
her
enough
to
maintain.
Wir
müssen
bei
ihr
nur
den
Ist-Stand
halten.
OpenSubtitles v2018
And
unless
she
has
a
signed
DNR,
we
are
legally
required
to
do...
Und
solange
sie
keine
unterzeichnete
Patientenverfügung
hat,
sind
wir
gesetzlich
verpflichtet...
OpenSubtitles v2018
What
we
are
is
required
to
follow
orders.
Wir
haben
nur
die
Verantwortung,
unsere
Befehle
zu
befolgen.
OpenSubtitles v2018
What
are
we,
required
reading
or
something?
Was
sind
wir,
Pflichtlektüre
oder
so?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
are
legally
required
to
sacrifice
somebody,
right?
Ich
meine,
wir
sind
rechtlich
gebunden,
jemanden
zu
opfern,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
are
required
to
engage
in
a
ritual
known
as
the
sing-along.
Es
ist
üblich,
sich
an
dem
Ritual
des
Gesangs
zu
beteiligen.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
not
saying
we
are
required
to
have
economic
compensation.
Ich
sage
nicht,
dass
wir
eine
ökonomische
Kompensation
benötigen.
QED v2.0a
In
addition,
we
are
sometimes
required
to
provide
your
data
to
the
competent
authorities.
Zusätzlich
sind
wir
manchmal
verpflichtet
Ihre
Daten
den
zuständigen
Behörden
zu
senden.
CCAligned v1
We
are
required
to
collect
this
tax
for
the
local
government.
Wir
sind
verpflichtet,
diese
Steuer
an
die
lokale
Regierung
abzutragen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
required
to
fulfil
increasing
regulatory
obligations.
Wir
müssen
zudem
gestiegene
aufsichtsrechtliche
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Are
we
required
to
maintain
all
personal
information
as
“confidential”?
Müssen
wir
alle
persönlichen
Informationen
als
„vertraulich“
behandeln?
CCAligned v1
Moreover,
we
are
required
to
promptly
communicate
to
you
any
settlement
offer
made
by
the
other
side.
Wir
sind
überdies
dazu
verpflichtet,
alle
Vergleichsangebote
der
Gegenseite
an
Sie
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1