Übersetzung für "Was realised" in Deutsch
This
desire
was
not
realised,
for
a
number
of
reasons.
Das
Ziel
wurde
jedoch
aus
mehreren
Gründen
nicht
erreicht.
Europarl v8
This
last
branch
line
was,
however,
never
realised.
Letztere
wurde
von
der
Raaber
Bahn
aber
nie
ausgeführt.
Wikipedia v1.0
This
project
was
realised
temporally
and
factually
independently
of
DHL.
Dieses
Vorhaben
sei
zeitlich
und
sachlich
unabhängig
von
DHL
realisiert
worden.
DGT v2019
The
qualitative
study
was
realised
by
Optem
in
February
and
March
2006.
Die
Qualitative
Studie
wurde
von
OPTEM
im
Februar
und
März
2006
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
That
was
when
I
realised
how
Dr
Kelso
truly
saw
these
people.
Da
wurde
mir
klar,
wie
Dr.
Kelso
diese
Menschen
wirklich
sieht.
OpenSubtitles v2018
That...
was
when
I
realised
something
was
weird.
An
diesem
Punkt
wurde
mir
klar,
dass
irgendetwas
faul
war.
OpenSubtitles v2018
But
when
it
was
over,
I
realised
that
a
part
of
me
missed
it.
Aber
hinterher
wurde
mir
bewusst,
dass
es
mir
irgendwie
gefiel.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
full
potential
of
the
agreements
was
not
always
realised.
Das
heißt,
daß
nicht
immer
das
volle
Potential
der
Abkommen
umgesetzt
wird.
EUbookshop v2
The
main
project
was
realised
at
the
former
Lenin
Museum,
near
the
Red
Square.
Das
zentrale
Projekt
wurde
im
ehemaligen
Leninmuseum
nahe
dem
Roten
Platz
präsentiert.
WikiMatrix v1
The
third
objective
was
realised
by
starting
the
RIS.-Limburg
project.
Das
dritte
Ziel
wurde
durch
Einführung
des
Projekts
RIS-Limburg
verwirklicht.
EUbookshop v2