Übersetzung für "Virtually absent" in Deutsch

Women remain virtually absent from or are poorly represented in economic decision making.

In some high technology sectors Europe is virtually absent compared with the US.

Component C is virtually completely absent from this fraction.

In this era of business ethics was virtually absent.

Normally the umbilical ring, or virtually absent or has a small size.

It comes as no surprise, though, that this industry is virtually absent in the five landlocked Member States.

The Russian legislative branch has been virtually absent in the discussion of democracy and human rights within Russia.

We note that rural policy is virtually absent from the Santer package, since objective 5a and 5b regions are grouped together under objective 2.

We note, however, that the social side was virtually totally absent from his speeches, which is worrying.

We cannot feel like full members of the European Union if these connecting links are virtually absent or in very poor condition.

The committee was rather disconcerted – as indeed was I myself – by the lack of appreciation of Parliament’s particular responsibilities, which are virtually absent from the Commission communication.

Bone tools and beads are virtually absent from sites in Africa and the Near East inhabited by modern humans beginning 100,000 years ago, and few abstract engravings on bone and on fragments of ochre are found at African sites dated to 75,000 years ago.

It is also significant that big financial collapses occurred again in the 1970’s, after being virtually absent in the 1950’s and 1960’s, when the Keynesian system of managed economies and the Bretton Woods system of managed exchange rates was in place.

As with the problems encountered with CNG (compressed natural gas), whose distribution network is extremely patchy and, in some Member States, virtually absent, distribution centres for vehicles using hydrogen fuel cells are non-existent.

Priority 1, "Supporting employment by strengthening the vitality and diversification of production activities" aims to reinforce traditional economic activities while enabling the changes necessary to address and take part in the creation of an international economy and develop new activities, virtually absent today, but which are clearly vehicles for economic development.

These pre-conditions are multifaceted but they all centre around the fundamental legal, social and economic characteristics of market economies that are present in all Member States but virtually absent in the Eastern countries.

It is in areas where Europe is less integrated, and where the Community method is virtually absent, that the European Union seriously lacks effectiveness.

As shown in the Examples below, the abovementioned side reactions are virtually completely absent in the reaction according to the invention.

In view of the publications by Wegler and Minks and Voermann (loc. cit.), it was surprising that, in experiments using the confusion technique, mating of the females is virtually completely absent owing to the disturbance of the orientation of the males, described above, even when the E/Z mixtures are used, especially since it is known that even pure isomeric pheromones identical to the natural ones are not always suitable for preventing mating by the confusion method, because other factors, for example optical orientation even in the pheromone-treated field, permit the sexes to find one another (cf. for example M. Kehat et al., Phytoparasitica 13 (3-4), 215-220).

When disperse whitening agents are used, unwanted agglomerations on the fibre material, such as is occasionally the case with customary aqueous processes, are virtually absent, as a result of which spotting can be avoided by using the process according to the invention.