Übersetzung für "Very satisfactory" in Deutsch
That
is
a
very
satisfactory
outcome.
Das
ist
ein
sehr
befriedigendes
Ergebnis.
Europarl v8
However,
I
do
not
consider
the
draft
report
to
be
very
satisfactory.
Ich
halte
den
Berichtsentwurf
jedoch
nicht
für
zufrieden
stellend.
Europarl v8
That
is
all
well
and
good,
but
the
result
of
this
Council
meeting
was
not
very
satisfactory.
Soweit
so
gut,
allerdings
war
das
Ergebnis
dieser
Ratsrunde
nicht
sehr
befriedigend.
Europarl v8
We
had
very
successful
and
satisfactory
results.
Wir
hatten
sehr
gute,
zufrieden
stellende
Ergebnisse.
Europarl v8
In
this
respect
the
Commission
text
was
very
satisfactory.
Der
Vorschlag
der
Kommission
war
in
dieser
Hinsicht
sehr
zufrieden
stellend.
Europarl v8
In
the
view
of
my
group,
the
scope
of
the
directive
as
a
whole
is
very
satisfactory.
Der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
insgesamt
ist
aus
unserer
Sicht
sehr
zufrieden
stellend.
Europarl v8
The
outcome
of
the
second
reading
in
the
EP
was
very
satisfactory.
Das
Ergebnis
der
zweiten
Lesung
im
EP
war
sehr
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
The
capacity
for
absorption
of
MEDA
funds
by
Morocco
has
been
very
satisfactory.
Die
Aufnahmefähigkeit
Marokkos
für
die
aus
dem
MEDA-Programm
bereitgestellten
Mittel
ist
sehr
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
By
that
time,
inspector,
I
should
have
a
very
satisfactory
answer.
Bis
dahin
werde
ich
eine
zufrieden
stellende
Antwort
haben.
OpenSubtitles v2018
However,
the
use
made
of
the
projects
was
very
satisfactory.
Die
Nutzung
der
geschaffenen
Einrichtungen
ist
hingegen
sehr
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
This
will
mean
in
particular
that
assistance
can
be
given
to
well
chosen
investments
offering
a
very
satisfactory
return;
Hierdurch
lassen
sich
sorgfältig
ausgewählte,
sehr
rentable
Investitionen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
banks
and
the
public
in
frontloading
operations
was
very
satisfactory.
Die
Beteiligung
der
Banken
und
Bürger
an
den
Umstellungsmaßnahmen
war
sehr
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
The
results
of
this
cooperation
have
been
very
satisfactory
for
both
sides.
Die
Ergebnisse
dieser
Zusammenarbeit
sind
für
beide
Seiten
sehr
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
It
appears
from
available
information
that
diffusion
activities
in
general
are
carried
out
in
a
very
satisfactory
manner.
Nach
den
vorliegenden
Informationen
wird
die
Verbreitungsarbeit
jedoch
im
allgemeinen
sehr
zufriedenstellend
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
pilot
year
were
very
satisfactory.
Die
Ergebnisse
des
ersten
Jahres
sind
höchst
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
But
it
is
has
not
proved
very
satisfactory.
Es
hat
sich
als
nicht
sehr
zufriedenstellend
erwiesen.
EUbookshop v2
Your
intonation
is
notable
And
your
attack
very
satisfactory.
Ja,
Ihre
Betonung
ist
bemerkenswert
und
Ihr
Angriff
sehr
zufrieden
stellend.
OpenSubtitles v2018