Übersetzung für "Variable address" in Deutsch

The hardware for this purpose requires a variable address register for each variable image data element.
Die dafür vorgeschlagene Hardware benötigt für jedes variable Bilddatenelement ein variables Adressregister.
EuroPat v2

This variable contains the address of the last found key value.
Diese Variable beinhaltet die Adresse des zuletzt gefundenen Schlüssels.
ParaCrawl v7.1

The controller proposed for this requires a variable address register for each variable image data element.
Die dafür vorgeschlagene Steuerung benötigt für jedes variable Bilddatenelement ein variables Adressregister.
EuroPat v2

Is the first variable address fixed in main function?
Ist die erste variable Adresse in der Hauptfunktion festgelegt?
CCAligned v1

Variable for IP address can now be chosen (CloudFlare, ...)
Variable für IP-Adresse ist nun frei wählbar (CloudFlare, ...)
CCAligned v1

Supose we want to print on the screen the value of the variable address.
Nehmen wir an, wir möchten den Wert der Variablen address auf dem Bildschirm ausgeben.
ParaCrawl v7.1

In a further embodiment of the invention, the correction memory has a first and a second memory site in which the data of the digital picture signal are entered in parallel, while with each new value of the first correcting variable the read address of alternately the first and the second memory site is changed in dependence upon the correcting variable in addition to its continuous change at each clock, and a switching signal is generated indicating, after a predeterminable time interval after changing the read address in dependence upon the correcting variable, that memory site whose read address was last changed in dependence upon the correcting variable.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Korrekturspeicher einen ersten und einen zweiten Speicherbereich aufweist, in die die Daten des digitalen Bildsignals parallel eingelesen werden, daß mit jedem neuen Wert der ersten Stellgröße die Ausleseadresse wechselweise des ersten bzw. des zweiten Speicherbereichs zusätzlich zu ihrer mit jedem Takt erfolgenden kontinuierlichen Veränderung nach Maßgabe der Stellgröße verändert wird und daß ein Umschaltsignal generiert wird, welches nach einer vorgebbaren Zeitspanne nach Veränderung der Ausleseadresse gemäß der Stellgröße denjenigen Speicherbereich angibt, dessen Ausleseadresse zuletzt nach Maßgabe der Stellgröße verändert wurde.
EuroPat v2

The correction variable or the address signal at the output of processor 8 includes, for example, a new starting address for starting point S for raster scanning a field in CCD arrays.
Die Stellgröße oder das Adreßsignal am Ausgang des Prozessors 8 beinhaltet z.B. eine neue Startadresse für den Starpunkt S der Rasterabtastung eines Bildfeldes bei CCD-Arrays.
EuroPat v2

The memory SVA contains variable address parts of server addresses, which in each case identify one of the m servers of the system.
Der Speicher SVA enthält variable Adressenteile von Serveradressen, welche jeweils einen der m Server des Systems bezeichnen.
EuroPat v2

The memory SAA can store the address identifier combined by the combination unit KE from the first and the second address identifier, which consists of a fixed and a variable address part and which forms the selected address identifier.
Der Speicher SAA kann den durch die Kombinationseinheit KE aus dem ersten und zweiten Adressenbezeichner zusammengesetzten Adressenbezeichner, der aus dem festen und einem variablen Adressenteil besteht, und der den ausgewählten Adressenbezeichner bildet, speichern.
EuroPat v2

It is therefore an object of the present invention to provide a simple memory element which is able to temporarily generate a plurality of address ranges of different sizes as well as a variable number of address ranges.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache Speichereinheit zu schaffen, in der temporär mehrere Adressbereiche unterschiedlicher Größe und eine variable Anzahl von Adressbereichen erzeugt werden können.
EuroPat v2

The control counter is loaded with the numerical variable when the address counter contents is of one type and then the contents of the address counter is changed.
In den Steuerzähler wird die numerische Variable ein gegeben, wenn der Inhalt des Adresszählers von der einen Art ist, und dann wird der Inhalt des Adresszählers geändert.
EuroPat v2

One or several measuring arrangements can communicate in a very simple manner with a common central unit as a result of the variable address.
Dadurch erhält man ein sehr flexibel einsetzbares System. Eine oder mehrere Messeinrichtungen können durch die veränderbare Adresse sehr einfach mit einer gemeinsamen Zentraleinheit kommunizieren.
EuroPat v2

To determine the i variable address (0xbffff664 here), we can run the program twice and change the command line accordingly.
Um die Adresse von i (hier 0xbffff664) zu ermitteln, können wie das Programm zweimal starten, und beim zweiten Mal die Kommandozeile entsprechend anpassen.
ParaCrawl v7.1

How do you extract local variable information (address and type) from a Delphi program or the compiler-generated debug info?
Wie extrahieren Sie lokale Variableninformationen (Adresse und Typ) aus einem Delphi-Programm oder die vom Compiler erzeugten Debug-Informationen?
CCAligned v1

This creates the {$:Address} variable (variable markup becomes: "1313 Mockingbird Lane") in the page.
Das erzeugt in der Seite die {$:Adresse} -Variable (Variablen-Markup wird zu "1313 Mockingbird Lane").
ParaCrawl v7.1

Note that for creating the variable address, curly braces have been used because the string has white spaces.
Beachten Sie, dass wir zum Erzeugen der Variablen address geschweifte Klammern benutzt haben, weil die Zeichenkette Leerzeichen enthält.
ParaCrawl v7.1

I would like to set up your own server samp 03E RC2, I do not want to have to share with colleagues my server by using Hamachi, because I have a variable IP address.
Ich möchte, um Ihre eigenen Server samp 03E RC2, ich möchte nicht, sich mit Kollegen meinen Server mithilfe von Hamachi teilen zu müssen, weil ich eine variable IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1

Within the framework of the present invention, the symbol table of the control core 2 contains especially an address variable of the form of “AdresseFunktionX” (see above program code). “FunktionX” stands here for one of the procedures 1 through 5, i.e., there exists a separate address variable for each of the procedures and its special expression with the corresponding possible parameters and return values.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung enthält die Symboltabelle des Steuerungskerns 2 insbesondere eine Adressvariable der Form "AdresseFunktionX" (siehe vorstehenden Programmcode). Dabei steht "FunktionX" für eine der Prozeduren 1 bis 5, d.h. für jede der Prozeduren bzw. seine spezielle Ausprägung im Rahmen eines Kinematikmodells mit den entsprechenden möglichen Parametern und Rückgabewerten existiert eine eigene Adressvariable.
EuroPat v2

The integrated visualization can address variables from the control system directly
Die integrierte Visualisierung kann direkt auf die Variablen aus der Steuerung zugreifen.
ParaCrawl v7.1

In these two examples, we have created two variables, named address and zip_code.
In diesen beiden Beispielen haben wir zwei Variablen namens address und zip_code erzeugt.
ParaCrawl v7.1

If the set of ‘address’ variables is missing, the ECB rejects the entire request.
Fehlt der Datensatz der „address“-Variablen ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab.
DGT v2019

If at least one of the “address” variables is missing, the ECB rejects the entire request.
Fehlt mindestens eine der ‚address’-Variablen ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab.
DGT v2019

The Publisher also recognizes and replaces these variables in the Address, E-Mail Subject, etc.
Diese Variablen werden auch in der Adresse, im E-Mail-Betreff usw. erkannt und ersetzt.
ParaCrawl v7.1

Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/ dl (6.2 mmol/ l) to 12 g/ dl (7.5 mmol/ l).
Angesichts dieser Hämoglobinvariabilität sollte über ein entsprechendes Dosismanagement versucht werden, die Hämoglobin-Zielkonzentration von 10 g/dl (6,2 mmol/l) bis 12 g/dl (7,5 mmol/l) zu erreichen.
EMEA v3

Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/ dl (6.21 mmol/ l) to 12 g/ dl (7.45 mmol/ l).
Hämoglobinschwankungen sollten mittels Dosisanpassung unter Berücksichtigung eines Zielbereichs für Hämoglobin von 10 g/dl (6,21 mmol/l) bis 12 g/dl (7,45 mmol/l) behandelt werden.
EMEA v3

Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Angesichts dieser Hämoglobinschwankungen sollte über eine entsprechende Dosisanpassung versucht werden, die Hämoglobin-Zielkonzentration von 10 g/dl (6,2 mmol/l) bis 12 g/dl (7,5 mmol/l) zu erreichen.
EMEA v3

Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Angesichts dieser Hämoglobinvariabilität sollte über eine entsprechende Dosisanpassung versucht werden, die Hämoglobin-Zielkonzentration von 10 g/dl (6,2 mmol/l) bis 12 g/dl (7,5 mmol/l) zu erreichen.
EMEA v3

Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hämoglobinschwankungen sollten mittels Dosismanagement unter Berücksichtigung eines Zielbereichs für Hämoglobin von 10 g/dl (6,2 mmol/l) bis 12 g/dl (7,5 mmol/l) behandelt werden.
ELRC_2682 v1

Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/ dl (6.2 mmol/ l) to 12 g/ dl (7.5 mmol/ l).
Angesichts dieser Hämoglobinvariabilität sollte über ein entsprechendes Dosismanagement versucht werden, die Hämoglobin-Zielkonzentration von 10 g/dl (6,2 mmol/l) bis 12 g/dl (7,5 mmol/l) zu erreichen.
EMEA v3