Übersetzung für "Upon return" in Deutsch

Upon his return to Sparta, he scored at a rigorous pace.
Nach einem Jahr in Schweden kehrte er erneut zu Sparta Prag zurück.
Wikipedia v1.0

Upon his return to Europe, he was stationed in Paris.
Nach Europa zurückgekehrt, wurde er 1865 zur Botschaft nach Paris versetzt.
Wikipedia v1.0

In 1982 upon her return from the U.S.A. she created "Fase , four movements to the music of Steve Reich".
Nach ihrer Rückkehr aus den USA folgte 1982 die Choreografie "Fase".
Wikipedia v1.0

Upon his return to Israel, the Rabash continued to study and to teach.
Nach seiner Rückkehr nach Israel studierte und unterrichtete Rabash weiter.
Wikipedia v1.0

Upon his return to Canada, he resumed his study of law.
Nach Kanada zurückgekehrt, setzte Cartwright sein Studium fort.
Wikipedia v1.0

" Upon his return, he discovered the betrayal and promptly excommunicated all the priests involved in this treachery.
Nach seiner Rückkehr entdeckte er den Verrat und exkommunizierte prompt alle beteiligten Priester.
Wikipedia v1.0

Upon his return he was promoted to General.
Nach seiner Rückkehr wurde er in Polen zum Brigadegeneral befördert.
Wikipedia v1.0

Your symptoms may return upon discontinuation.
Nach dem Absetzen können Ihre Symptome wieder auftreten.
ELRC_2682 v1

Your child's symptoms may return upon stopping treatment.
Die Anzeichen der Erkrankung Ihres Kindes können nach Abbruch der Behandlung zurückkehren.
ELRC_2682 v1

Your symptoms may return upon stopping treatment.
Die Anzeichen Ihrer Erkrankung können nach Abbruch der Behandlung zurückkehren.
ELRC_2682 v1