Übersetzung für "Unstable condition" in Deutsch

That threat in itself is evidence of your unstable condition.
Diese Drohung ist ein Beweis Ihres labilen Zustands.
OpenSubtitles v2018
As is known, overbraking of the rear axle of a motor vehicle will in principle lead to an unstable condition.
Bekanntlich führt ein Überbremsen der Hinterachse eines Kraftfahrzeugs grundsätzlich zu einem instabilen Fahrzustand.
EuroPat v2
The seemingly unstable reclining condition promotes the balance movement and the muscle tonus of the lying person.
Der scheinbar instabile Liegezustand fördert das Gleichgewichtsverhalten und den Muskeltonus der liegenden Person.
EuroPat v2
Such a travel condition may also be designated as an unstable travel condition.
Ein solcher Fahrtzustand kann auch als instabiler Fahrtzustand bezeichnet werden.
EuroPat v2
The lateral position of a side shift can also lead to an unstable condition.
Die Seitenlage eines Seitenschiebers kann ebenfalls zu einem instabilen Zustand führen.
EuroPat v2
In the meantime, the Earth Alliance have successfully brought the Rothschild’s fiat debt-based financial system into an unstable condition.
Inzwischen hat die Erdallianz das schuldenbasierte Finanzsystem der Rothschild erfolgreich in einen instabilen Zustand gebracht.
ParaCrawl v7.1
Bend angle fluctuations can also be detected, which can indicate an unstable condition of the combination (swinging).
Auch können Knickwinkelschwingungen erfasst werden, die auf einen instabilen Gespannzustand (Pendeln) hindeuten können.
EuroPat v2
But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are.
Aber auch die anderen Anzeichen der Trennung zwischen Politik und Bürger sorgen für einen recht unsicheren Zustand, weil niemand mehr sagen kann, wie repräsentativ die herrschenden Ansichten sind.
News-Commentary v14
These forms represent an unstable condition beyond which the nucleus divides into two parts (Fig. 6).
Diese Formen stellen einen instabilen Übergangszustand dar, nach dessen Überschreitung der Kern sich in zwei Bruchstücke teilt (Abb. 6).
EUbookshop v2
In this switch position, the spring 10 can contact considerably and an unstable condition results with respect to the torque cause by the tensile force of the spring 10 so that the internal spring forces which tend to produce a linear position cause an assumption of the position of FIG.
In dieser Schaltstellung kann sich die Feder 10 ziemlich zusammenziehen und es bildet sich hinsichtlich des von der Zugkraft der Feder 10 bewirkten Drehmoments ein labiler Zustand aus, so dass die inneren Federkräfte, die eine gerade Stellung bewirken möchten, nach Loslassen das Handbedienungsorgan 1 in die Stellung nach Fig.
EuroPat v2
The time stage Z can, for example, be designed as a one-shot multivibrator or as a counter that is designed to be retriggerable and is always set to an unstable condition when the mark 11 is recognized.
Die Zeitstufe Z kann beispielsweise als monostabile Kippstufe oder als Zähler ausgebildet sein, die wiedertriggerbar ausgebildet sind und immer in einen instabilen Zustand gesetzt werden, wenn die Markierung 11 erkannt wird.
EuroPat v2
The experiments were aimed at maintaining the thermodynamically unstable condition of a foam during rising through curing by surface forces.
Ihre Aufgabe besteht darin, den thermodynamisch instabilen Zustand eines Schaumes während des Steigvorgangs bis zu seiner Aushärtung durch Oberflächenkräfte aufrecht zu erhalten.
EuroPat v2
Connected to the output of the AND gate is preferably a monostable flip flop, whose unstable condition after the setting continues at least to the completion of the subsequent information bit in the information message.
Dem UND-Gatter ist vorzugsweise eine monostabile Kippstufe nachgeschaltet, deren instabiler Zustand nach dem Setzen zumindest bis zum Abschluß der nachfolgenden Informationseinheit im Informationstelegramm andauert.
EuroPat v2
The duration of the unstable condition of the monostable flip flop 34 is measured so that it incorporates at least the end of the subsequent timeplace in the information message, in essence it encompasses at least one half-period of the alternating current voltage S.
Die Dauer des instabilen Zustands der monostabilen Kippstufe 34 ist so bemessen, daß sie mindestens das Ende des anschließenden Zeitplatzes im Informationstelegramm einschließt, d. h. daß sie mindestens eine Halbperiode der Netzwechselspannung s umfaßt.
EuroPat v2
A critical situation is defined herein as an unstable driving condition in which, in the extreme case, the vehicle does not follow the driver's instructions.
Eine kritische Situation ist hierbei ein instabiler Fahrzustand, in welchem im Extremfall das Fahrzeug den Vorgaben des Fahrers nicht folgt.
EuroPat v2
The spring is resiliently pressed together due to the reduction of said distance a, and it reaches an unstable condition (FIG.
Durch die Verminderung des Abstands a wird die Feder elastisch zusammengedrückt und erreicht einen instabilen Zustand (Fig.
EuroPat v2
This means that no unstable condition of stress develops due to external strains that might lead in turn to separation of the connection.
Das bedeutet, daß sich durch äußere Belastungen kein instabiler Spannungszustand einstellt, der zu einem unerwünschten Lösen der Verbindung führt.
EuroPat v2
This braking pressure may attain such a magnitude in the case of a small load of the excavator 8 that the rotating mechanism is braked abruptly, so that as a result of the occurring loads the rotating mechanism drive may be damaged, or on the other hand the load may assume an unstable condition.
Dieser Bremsdruck kann bei geringer Belastung des Baggers 8 so groß sein, daß das Drehwerk schlagartig abgebremst wird, so daß aufgrund der auftretenden Belastungen der Drehwerksantrieb beschädigt oder aber die Last in einen instabilen Zustand geraten kann.
EuroPat v2
It is accepted that the formation of very fine metal powders takes place according to the present process via the intermediate stage of the development of melt threads, the melt threads representing a thermodynamically extremely unstable intermediate condition due to the high ratio of surface tension of viscosity.
Es wird angenommen, dass die Bildung feinster Metallpulver nach dem erfindungsgemässen Verfahren über die Zwischenstufe der Ausbildung von Schmelzefäden erfolgt, wobei die Schmelzefäden aufgrund des hohen Verhältnisses von Oberflächenspannung zu Viskosität einen thermodynamisch extrem instabilen Zwischenzustand darstellen.
EuroPat v2
The known device uses a delay element connected to the output end of amplifier means for the phototransistor, which delay element is triggered every time dust is detected and which may, for example, consist of a monoflop which remains in its unstable condition for a predetermined period of time, for example two or three seconds, during which time a, for example, red luminous diode lights up to indicate the presence of a corresponding amount of dust.
Die bekannte Einrichtung arbeitet dabei mit einem Verstärkermitteln für den Fototransistor nachgeschal­teten Verzögerungsglied, welches bei Staubanfall jeweils ge­triggert wird, beispielsweise also ein Monoflop sein kann und dann für eine vorgegebene Zeitdauer, beispielsweise zwei oder drei Sekunden, in seinem instabilen Zustand verbleibt, bei welchem etwa eine rote Leuchtdiode aufleuchtet und so einen entsprechenden Staubanfall angibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it is a condition under these conditions conditioned is conditional on
in such conditions unstableness conditionally on condition
out of condition