Übersetzung für "Unilateralism" in Deutsch
Does
this
unilateralism
spell
the
demise
of
the
alliance?
Bedeutet
dieser
Unilateralismus
den
Tod
der
Allianz?
Europarl v8
Here
we
must
cooperate;
the
world
cannot
afford
unilateralism.
Hier
müssen
wir
zusammenarbeiten,
die
Welt
kann
sich
keinen
Unilateralismus
leisten.
Europarl v8
Unilateralism
with
a
reason
is
just
about
comprehensible.
Unilateralismus
mit
einer
Begründung
ist
gerade
noch
verständlich.
Europarl v8
Unilateralism
without
any
logic
whatsoever
is
unforgivable.
Unilateralismus
ohne
Logik
ist
aber
unverzeihlich.
Europarl v8
We
cannot
actively
support
multilateralism
and
then
defend
unilateralism
when
it
comes
to
trade.
Wir
können
nicht
aktiv
den
Multilateralismus
unterstützen
und
beim
Handel
für
Unilateralismus
eintreten.
Europarl v8
Unilateralism
is
dead
and
buried
in
Lebanon.
Der
Unilateralismus
wurde
im
Libanon
begraben.
Europarl v8
American
unilateralism
is
in
fact
a
form
of
"multilateralism
à
la
carte".
Der
amerikanische
Unilateralismus
ist
immerhin
eine
Art
"Multilateralismus
à
la
carte".
News-Commentary v14
Coordinated
national
actions
are
not
the
same
as
unilateralism.
Koordinierte
nationale
Maßnahmen
sind
nicht
gleichbedeutend
mit
Unilateralismus.
News-Commentary v14
This
is
not
American
unilateralism,
because
it
means
working
with
Asia.
Dies
ist
kein
amerikanischer
Unilateralismus,
weil
es
die
Zusammenarbeit
mit
Asien
bedeutet.
News-Commentary v14
Today
unilateralism
would
result
in
an
unstable,
inefficient
and
unjust
international
economic
order.
Unilateralismus
würde
heute
zu
einer
instabilen,
ineffizienten
und
ungerechten
internationalen
Wirtschaftsordnung
führen.
TildeMODEL v2018
Both
Americans
and
Europeans
see
unilateralism
as
a
problem.
Sowohl
Amerikaner
als
auch
Europäer
sehen
im
Unilateralismus
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
However,
our
relations
with
third
countries
cannot
be
based
on
unilateralism.
Unsere
Beziehungen
zu
Drittländern
dürfen
jedoch
nicht
auf
Einseitigkeit
beruhen.
TildeMODEL v2018
Exaggeration,
unilateralism,
over-formalisation
are
all
likely
to
backfire.
Übertreibung,
Einseitigkeit,
Überformalisierung
würden
wahrscheinlich
alle
zu
Fehlschlägen
führen.
EUbookshop v2
Unilateralism
has
had
a
long
history
in
the
United
States.
Unilateralismus
hat
in
den
USA
eine
lange
Geschichte.
WikiMatrix v1
At
the
same
time
the
permanent
and
pre-emptive
war
is
characterised
by
an
outstanding
unilateralism.
Gleichzeitig
ist
der
permanente
und
präventive
Krieg
durch
extremen
Unilateralismus
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
increasing
threat
of
unilateralism
in
international
security
policy.
Es
droht
wachsender
Unilateralismus
in
der
internationalen
Sicherheitspolitik.
ParaCrawl v7.1
They
run
contrary
to
the
tendencies
of
unilateralism
and
military
violence.
Sie
widersprechen
den
Tendenzen
zum
Unilateralismus
und
zur
militärischen
Gewaltanwendung
in
verschiedenen
Konflikten.
ParaCrawl v7.1
Russia
believes
in
power,
unilateralism,
and
an
unrestrained
pursuit
of
national
interest.
Russland
glaubt
an
Macht,
Unilateralismus
und
die
ungebremste
Verfolgung
nationaler
Interessen.
ParaCrawl v7.1
Under
current
circumstances,
unilateralism
has
a
powerful
appeal.
Unter
diesen
gegenwärtig
herrschenden
Bedingungen
hat
Unilateralismus
einen
starken
Reiz.
ParaCrawl v7.1