Übersetzung für "Undertakes no obligation" in Deutsch
Epicor
undertakes
no
obligation
to
publicly
update
or
revise
any
forward-looking
statements.
Epicor
ist
nicht
verpflichtet,
zukunftsgerichtete
Aussagen
öffentlich
zu
aktualisieren
oder
zu
revidieren.
ParaCrawl v7.1
The
Company
undertakes
no
obligation
to
publicly
update
or
revise
forward-looking
information.
Das
Unternehmen
ist
nicht
verpflichtet,
zukunftsgerichtete
Informationen
zu
aktualisieren
oder
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Except
as
provided
by
law,
the
Company
undertakes
no
obligation
to
update
forward-looking
statements.
Außerhalb
der
gesetzlichen
Vorschriften
übernimmt
die
Gesellschaft
keine
Verpflichtung,
Zukunftsaussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
company
undertakes
no
obligation
to
update
any
forward-looking
statements.
Die
Gesellschaft
übernimmt
keine
Verpflichtung,
vorausblickende
Aussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Herman
Miller,
Inc.,
undertakes
no
obligation
to
update,
amend
or
clarify
forward-looking
statements.
Weiter
übernimmt
Herman
Miller
Inc.
keinerlei
Verpflichtung,
zukunftsbezogene
Aussagen
zu
aktualisieren,
ändern
oder
erläutern.
ParaCrawl v7.1
Canamex
undertakes
no
obligation
to
revise
or
update
any
forward-looking
statements
for
any
reason.
Canamex
übernimmt
keinerlei
Verpflichtung,
zukunftsgerichtete
Aussagen
aus
irgendeinem
Grund
zu
revidieren
oder
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Statements
speak
only
as
of
the
date
on
which
they
are
made,
and
the
Company
undertakes
no
obligation
to
update
them
publicly
to
reflect
new
information
or
the
occurrence
of
future
events
or
circumstances,
unless
otherwise
required
to
do
so
by
law.
Aussagen
gelten
nur
zum
Zeitpunk
t
ihrer
Äußerung,
und
das
Unternehmen
ist
nicht
verpflichtet,
diese
öffentlich
zu
aktualisieren,
um
neue
Informationen
oder
zukünftige
Ereignisse
oder
das
Eintreten
von
Umständen
widerzuspiegeln,
sofern
dies
nicht
vom
Gesetzgeber
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Actual
results
may
differ
materially
from
those
currently
anticipated
in
such
statements
and
Orko
undertakes
no
obligation
to
update
such
statements,
except
as
required
by
law.
Die
tatsächlichen
Ergebnisse
könnten
sich
erheblich
von
jenen
unterscheiden,
die
in
solchen
Aussagen
zum
Ausdruck
gebracht
wurden,
und
Orko
ist
nicht
verpflichtet,
solche
Aussagen
zu
aktualisieren,
es
sei
denn,
dies
ist
gesetzlich
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Except
as
required
by
law,
Tasca
Resources
Ltd.
undertakes
no
obligation
to
update
these
forward-looking
statements
in
the
event
that
management's
beliefs,
estimates
or
opinions,
or
other
factors,
should
change.
Sollten
sich
die
Annahmen,
Schätzungen
oder
Meinungen
der
Firmenführung
bzw.
andere
Faktoren
ändern,
ist
Tasca
Resources
Ltd.
nicht
verpflichtet,
diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
dem
aktuellen
Stand
anzupassen,
es
sei
denn,
dies
ist
gesetzlich
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
company
undertakes
no
obligation
to
update
forward-looking
statements,
except
as
may
be
required
by
applicable
laws
or
regulations.
Das
Unternehmen
ist
nicht
verpflichtet,
zukunftsbezogene
Aussagen
zu
aktualisieren,
außer
im
Rahmen
der
geltenden
Gesetze
oder
Vorschriften.
CCAligned v1
The
company
undertakes
no
obligation
to
update
any
forward-looking
statements,
whether
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
otherwise.
Das
Unternehmen
unterliegt
keiner
Verpflichtung,
die
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren,
sei
es
aufgrund
von
neuen
Informationen,
zukünftigen
Ereignissen
oder
anderes.
CCAligned v1
Sibanye
undertakes
no
obligation
to
update
publicly
or
release
any
revisions
to
these
forward-looking
statements
to
reflect
events
or
circumstances
after
the
date
of
this
announcement
or
to
reflect
any
change
in
Sibanye's
expectations
with
regard
thereto.
Sibanye
ist
nicht
verpflichtet,
etwaige
vorausschauende
Informationen
öffentlich
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
oder
auf
andere
Weise
zu
korrigieren,
um
Ereignisse
oder
Umstände
nach
Datum
dieses
Dokuments
oder
das
Auftreten
von
Veränderungen
in
Sibanyes
Erwartungen
hinsichtlich
dazu
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Unless
required
by
law,
Sabre
undertakes
no
obligation
to
publicly
update
or
revise
any
forward-looking
statements
to
reflect
circumstances
or
events
after
the
date
they
are
made.
Soweit
nicht
gesetzlich
vorgeschrieben,
verpflichtet
sich
Sabre
nicht,
irgendeine
der
zukunftsgerichteten
Aussagen
öffentlich
zu
aktualisieren
oder
zu
revidieren,
um
Umständen
oder
Ereignissen
Rechnung
zu
tragen,
die
nach
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
sie
geäußert
wurden,
eingetreten
sind.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
may
update
the
below
information
periodically,
but
at
any
given
time
the
information
could
be
out
of
date
or
incomplete,
and
Credit
Suisse
undertakes
no
obligation
to
complete
or
update
the
information.
Die
Credit
Suisse
kann
die
nachstehenden
Informationen
regelmäßig
aktualisieren,
sie
können
jedoch
zu
jedem
Zeitpunkt
überholt
oder
unvollständig
sein
und
die
Credit
Suisse
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Vervollständigung
oder
Aktualisierung
der
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
forward-looking
statements
contained
in
this
press
release
speak
only
as
of
the
date
of
this
press
release,
and
Takeda
undertakes
no
obligation
to
revise
or
update
any
forward-looking
statements
to
reflect
new
information,
future
events
or
circumstances
after
the
date
of
the
forward-looking
statement.
Die
in
dieser
Pressemitteilung
enthaltenen
zukunftsbezogenen
Aussagen
gelten
nur
für
den
Zeitpunkt
dieser
Pressemitteilung,
und
Takeda
verpflichtet
sich
nicht,
zukunftsbezogene
Aussagen
zu
überarbeiten
oder
zu
aktualisieren,
um
neue
Informationen,
künftige
Ereignisse
oder
Umstände
nach
dem
Zeitpunkt
der
zukunftsbezogenen
Aussage
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The
Company
undertakes
no
obligation
to
update
these
forward-looking
statements
if
management's
beliefs,
estimates
or
opinions,
or
other
factors,
should
change.
Das
Unternehmen
übernimmt
keinerlei
Verpflichtung,
diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren,
sollten
sich
die
Ansichten,
Schätzungen
oder
Meinungen
der
Unternehmensleitung
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
Company
undertakes
no
obligation
to
update
any
forward-looking
statement,
whether
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
otherwise.
Das
Unternehmen
ist
nicht
verpflichtet,
zukunftsgerichtete
Aussagen
aufgrund
neuer
Informationen,
zukünftiger
Ereignisse
oder
aus
anderen
Gründen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
prevailing
statutory
provisions
and
capital
market
law
in
particular,
the
company
undertakes
no
obligation
to
continuously
update
any
forward-looking
statements
that
are
made
solely
in
connection
with
circumstances
prevailing
on
the
day
of
their
publication.
Die
Gesellschaft
übernimmt
-
unbeschadet
bestehender
gesetzlicher,
insbesondere
kapitalmarktrechtlicher
Anforderungen
-
keine
Verpflichtung,
vorausblickende
Aussagen,
die
ausschließlich
auf
den
Umständen
am
Tag
der
Veröffentlichung
basieren,
laufend
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Except
as
required
by
applicable
law,
Telefónica
Deutschland
undertakes
no
obligation
to
revise
these
forward-looking
statements
to
reflect
events
and
circumstances
after
the
date
of
this
presentation,
including,
without
limitation,
changes
in
Telefónica
Deutschland's
business
or
strategy
or
to
reflect
the
occurrence
of
unanticipated
events.
Soweit
nicht
gemäß
geltendem
Gesetz
gefordert,
geht
Telefónica
Deutschland
keine
Verpflichtung
ein,
vorausschauende
Aussagen
zu
korrigieren,
um
auf
Ereignisse
oder
Umstände
nach
dem
Datum
dieser
Präsentation
zu
reagieren,
darunter
Änderungen
im
Geschäft
oder
der
Strategie
von
Telefónica
Deutschland
oder
zur
Berücksichtigung
bei
Eintreten
unvorhergesehener
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Evonik
Industries
AG
assumes
no
liability
for
the
accuracy
and
completeness
of
these
estimates
and
undertakes
no
obligation
to
update
or
revise
such
estimates
and
consensus
data,
even
if
they
differ
from
Evonik
Industries
AG's
own
forecasts
or
expectations.
Evonik
Industries
AG
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
dieser
Schätzungen
und
verpflichtet
sich
nicht,
die
Schätzungen
oder
den
Analystenkonsensus
zu
berichtigen
oder
zu
aktualisieren,
auch
wenn
dieser
von
eigenen
Prognosen
oder
Erwartungen
abweicht.
ParaCrawl v7.1
The
Company
undertakes
no
obligation
to
update
forward-looking
statements
if
circumstances
or
management's
estimates
or
opinions
should
change
except
as
required
by
applicable
securities
laws.
Das
Unternehmen
ist
nicht
verpflichtet,
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
aktualisieren,
falls
sich
die
Umstände
oder
die
Schätzungen
oder
Ansichten
des
Managements
geändert
haben
sollten
–
es
sei
denn,
dies
wird
von
den
anwendbaren
Wertpapiergesetzen
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Swiss
Life
undertakes
no
obligation
to
publicly
update
or
change
any
of
these
forward-looking
statements,
or
to
adjust
them
to
reflect
new
information,
future
events,
developments
or
similar.
Ausserdem
ist
Swiss
Life
nicht
verpflichtet,
diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren
oder
zu
verändern
oder
sie
an
neue
Informationen,
zukünftige
Ereignisse,
Entwicklungen
oder
Ähnliches
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
undertakes
no
obligation
to
update
forward-looking
information
except
as
required
by
applicable
law.
Das
Unternehmen
ist
nicht
verpflichtet,
zukunftsgerichtete
Informationen
zu
aktualisieren
–
es
sei
denn,
dies
ist
gesetzlich
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
Company
undertakes
no
obligation
to
comment
on
the
expectations
of,
or
statements
made
by,
third
parties
in
respect
of
the
matters
discussed
above.
Darüber
hinaus
ist
das
Unternehmen
nicht
verpflichtet,
zu
den
Erwartungen
oder
Aussagen
Dritter
in
Bezug
auf
die
oben
genannten
Sachverhalte
Stellung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1