Übersetzung für "Understood and agreed" in Deutsch
Objectives
must
be
explicit,
widely
understood
and
agreed
before
the
project
begins.
Letztere
müssen
vor
Projektbeginn
explizit
dargestellt
werden
und
allgemein
bekannt
und
vereinbart
sein.
EUbookshop v2
I've
read,
understood
and
agreed
with
the
offer.
Ich
habe
gelesen,
verstanden
und
zugestimmt
mit
dem
bieten.
CCAligned v1
I
have
read,
understood
and
agreed
the
Privacy
Policy.
Ich
bestätige
die
Datenschutzbestimmungen
gelesen
zu
haben
und
akzeptiere
diese
hiermit.
ParaCrawl v7.1
The
privacy
policy
of
RelaxoPet
GmbH
was
read,
understood
and
agreed.
Die
Datenschutzrichtlinien
der
RelaxoPet
GmbH
wurden
gelesen,
verstanden
und
zugestimmt.
CCAligned v1
I
have
read,
understood
and
agreed
Terms
and
Conditions
Ich
habe
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen,
verstanden
und
akzeptiert.
CCAligned v1
I
have
read,
understood
and
agreed
with
the
privacy
policy.
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
gelesen,
verstanden
und
akzeptiere
diese.
CCAligned v1
The
driver
understood
and
happily
agreed
to
quit
the
CCP's
organizations.
Der
Fahrer
verstand
und
stimmte
erfreut
zu,
aus
den
KPCh-Organisationen
auszutreten.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
the
adjoining
field
you
confirm
that
you
have
read,
understood
and
agreed
to
the
following
conditions.
Durch
Anklicken
des
nebenstehenden
Kästchens
erklären
Sie
die
Kenntnisnahme
und
Ihr
Einverständnis
mit
den
folgenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
everybody
understood
this
and
agreed
with
him
that
the
division
of
East
and
West
was
a
historical
transgression.
Damals
haben
das
alle
verstanden
und
stimmten
ihm
zu,
dass
die
Teilung
von
Ost
und
West
eine
historische
Sünde
sei.
Europarl v8
It
is
understood
and
agreed
that
title
to
leased
special
nuclear
material
shall
remain
in
the
United
States
of
America
as
Lessor
of
such
materials,
it
being
represented
by
the
Community
that
retention
of
such
title
by
the
United
States
of
America
is
not
inconsistent
with
the
Treaty
establishing
the
European
Atomic
Energy
Community.
Es
besteht
Einverständnis
darüber
und
wird
vereinbart,
daß
das
Eigentum
an
verpachtetem
besonderem
Kernmaterial
bei
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
als
dem
Verpächter
dieses
Materials
verbleibt,
wobei
die
Gemeinschaft
erkärt,
daß
der
Eigentumsvorbehalt
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
den
Be
stimmungen
des
Vertrages
zur
Gründung
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
nicht
zuwiderläuft.
EUbookshop v2
It
is
understood
and
agreed
that
title
to
leased
special
nuclear
material
shall
remain
in
the
United
States
of
America,
as
lessor
of
such
material,
it
being
represented
by
Euratom
that
retention
of
such
title
by
the
United
States
of
America
is
not
inconsistent
with
the
Treaty
establishing
the
European
Atomic
Energy
Community.
Es
besteht
Einverständnis
darüber
und
wird
vereinbart,
daß
das
Eigentum
an
dem
verpachteten
besonderen
Kernmaterial
bei
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
als
Verpächter
dieses
Materials
verbleibt,
wobei
Euratom
erklärt,
daß
es
den
Bestimmungen
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
nicht
widerspricht,
daß
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
das
Eigentum
behalten.
EUbookshop v2
It
is
understood
and
agreed
that
title
to
leased
special
nuclear
material
shall
remain
in
the
United
States
of
America
as
lessor
of
such
materials,
it
being
represented
by
the
Community
that
retention
of
such
title
by
the
United
States
of
America
is
not
inconsistent
with
the
Treaty
establishing
the
European
Atomic
Energy
Community.
Es
besteht
Einverständnis
darüber
und
wird
vereinbart,
daß
das
Eigentum
an
verpachtetem
besonderen
Kernmaterial
bei
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
als
Verpächter
dieses
Materials
ver
bleibt,
wobei
die
Gemeinschaft
erklärt,
daß
es
den
Bestimmungen
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
nicht
widerspricht,
daß
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
das
Eigentum
behalten.
EUbookshop v2
The
country
in
question
understood
and
agreed
that
they
would
hold
al-Libi
for
a
limited
period.
Die
libysche
Regierung
äußerte
in
einer
Stellungnahme,
von
der
Operation
nichts
gewusst
und
ihr
nicht
zugestimmt
zu
haben,
zudem
soll
al-Liby
vor
ein
libysches
Gericht
gestellt
werden.
WikiMatrix v1
By
using
this
Web
site,
you
confirm
that
you
have
read,
understood
and
agreed
to
be
bound
by
the
Terms
and
Conditions.
Indem
Sie
diese
Webseite
verwenden,
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
verstanden
haben
und
damit
einverstanden
sind.
CCAligned v1
Use
of
ANA's
services
and
products
constitutes
as
having
fully
understood
and
agreed
to
this
Privacy
Policy.
Durch
die
Nutzung
der
Services
und
Produkte
von
ANA
erklären
Sie,
dass
Sie
diese
Datenschutzrichtlinien
verstanden
haben
und
damit
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
By
accessing,
browsing
and
using
our
website
and/or
by
completing
a
reservation,
you
acknowledge
and
agree
to
have
read,
understood
and
agreed
to
the
terms
and
conditions
set
out
below
(including
the
privacy
statement).
Mit
dem
Zugriff
auf
unsere
Webseite
und
dem
Surfen
auf
dieser
sowie
der
Nutzung
unserer
Webseite
und/oder
dem
Abschluss
einer
Buchung
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
unten
aufgeführten
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
verstanden
haben
und
diesen
zustimmen
(einschließlich
der
Datenschutzbestimmungen).
ParaCrawl v7.1
All
scenarios
are
at
your
feet...
and
yet,
as
a
collective
you
KNOW
NOW...
it
has
been
understood
and
agreed
that
it
is
time
to
move
on.
Alles
Szenarien
liegen
euch
zu
Füßen...
und
doch,
als
ein
Kollektiv
WISST
ihr
JETZT,...
es
ist
verstanden
und
vereinbart
worden,
dass
es
nun
Zeit
ist
weiterzumachen.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
the
adjoining
field
the
applicant
and
the
person
to
be
insured
confirm
that
they
have
read,
understood
and
agreed
to
the
following
important
statements
and
documents.
Durch
Anklicken
des
nebenstehenden
Kästchens
erklären
der
Antragsteller
und
die
zu
versichernde
Person
die
Kenntnisnahme
und
Ihr
Einverständnis
mit
den
folgenden
wichtigen
Erklärungen
und
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
Although
the
contracts
cover
all
gastrointestinal
endoscopy
procedures
in
principle,
it
is
understood
and
agreed,
that
the
company
operations
will
focus
on
specialised
procedures.
Obwohl
vertraglich
vereinbart
ist,
dass
alle
endoskopischen
Behandlungen
betreut
werden,
ist
das
Unternehmen
jedoch
spezialisiert
auf
bestimmte
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
By
accessing,
downloading,
or
using
the
Service,
you
acknowledge
that
you
have
read,
understood
and
agreed
to
these
Terms.
Durch
Zugriff
auf,
Download
oder
Verwendung
dieses
Services
erklären
Sie,
dass
Sie
diese
Bedingungen
gelesen
und
verstanden
haben
und
diesen
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
By
downloading,
listening
to,
or
otherwise
accessing
the
recordings,
you
represent
and
warrant
that
you
are
18
years
of
age
or
older,
capable
of
entering
into
a
binding
legal
agreement,
and
have
read,
understood,
and
agreed
to
be
bound
by
all
provisions
of
this
agreement.
Wenn
Sie
eine
Aufnahme
downloaden,
anhören
oder
auf
welche
Art
auch
immer
verwenden,
versichern
Sie,
das
Alter
von
18
Jahren
überschritten
zu
haben,
fähig
sind
eine
bindende
rechtliche
Vereinbarung
eingehen
zu
können
und
diese
Vereinbarung
gelesen,
verstanden
und
zugestimmt
haben,
an
die
Punkte
dieser
Vereinbarung
gebunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
But
they
should
also
be
chosen
and
understood,
and
agreed
upon
by
all
participants
in
every
day
activities
of
the
group,
community
or
organization.
Aber
diese
sollten
auch
von
allen
Betroffenen
in
alltäglichen
Aktivitäten
der
Gruppe,
Gemeinschaft
oder
Organisation
gewählt
und
verstanden
sein.
ParaCrawl v7.1
By
accessing,
browsing
and
using
our
website
you
acknowledge
and
agree
to
have
read,
understood
and
agreed
to
the
terms
and
conditions
set
out
below
(including
the
privacy
statement).
Indem
Sie
unsere
Webseite
besuchen,
durchsehen
oder
verwenden
und/oder
die
Buchung
vollziehen,
akzeptieren
Sie,
dass
Sie
gelesen,
verstanden
und
mit
den
untenbeschriebenen
Regeln
und
Bedingungen
(einschließlich
die
Vorschrift
über
den
Datenschutz)
zugestimmt
haben.
ParaCrawl v7.1
By
accessing,
browsing
and
using
our
website
or
any
of
our
applications
through
whatever
platform
(hereafter
collectively
referred
to
as
the
"website")
and/or
by
completing
a
reservation,
you
acknowledge
and
agree
to
have
read,
understood
and
agreed
to
the
terms
and
conditions
set
out
below
(including
the
privacy
statement).
Mit
dem
Zugriff
auf
unsere
Webseite
und
der
Nutzung
unserer
Anwendungen,
ganz
gleich
durch
welche
Mittel
(im
Folgenden
die
„Webseite
“genannt)
und/oder
dem
Abschluss
einer
Buchung
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
unten
aufgeführten
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
verstanden
haben
und
diesen
zustimmen
(einschließlich
der
Datenschutzbestimmungen).
ParaCrawl v7.1
By
accessing,
browsing
and
using
our
Web
site
and
/
or
making
a
reservation,
you
agree
to
have
read,
understood
and
agreed
to
the
terms
and
conditions
shown
below
(including
the
section
related
to
privacy).
Durch
Zugriff
auf
und
die
Nutzung
unserer
Website
und
/
oder
eine
Reservierung
vornehmen,
stimmen
Sie
zu
lesen,
verstanden
haben
und
stimmte
den
nachstehenden
Bedingungen
(einschließlich
des
Abschnitts
Zusammenhang
mit
der
Privatsphäre)
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
By
use
of
the
presence
the
user
declares
to
have
read,
understood
and
agreed
to
these
conditions.
Durch
die
Nutzung
des
Angebots
erklärt
der
Nutzer,
diese
Bedingungen
gelesen,
verstanden
und
akzeptiert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1