Übersetzung für "It is understood and agreed" in Deutsch

It is understood and agreed that title to leased special nuclear material shall remain in the United States of America as Lessor of such materials, it being represented by the Community that retention of such title by the United States of America is not inconsistent with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Es besteht Einverständnis darüber und wird vereinbart, daß das Eigentum an verpachtetem besonderem Kernmaterial bei den Vereinigten Staaten von Amerika als dem Verpächter dieses Materials verbleibt, wobei die Gemeinschaft erkärt, daß der Eigentumsvorbehalt der Vereinigten Staaten von Amerika den Be stimmungen des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft nicht zuwiderläuft.
EUbookshop v2
It is understood and agreed that title to leased special nuclear material shall remain in the United States of America, as lessor of such material, it being represented by Euratom that retention of such title by the United States of America is not inconsistent with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Es besteht Einverständnis darüber und wird vereinbart, daß das Eigentum an dem verpachteten besonderen Kernmaterial bei den Vereinigten Staaten von Amerika als Verpächter dieses Materials verbleibt, wobei Euratom erklärt, daß es den Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft nicht widerspricht, daß die Vereinigten Staaten von Amerika das Eigentum behalten.
EUbookshop v2
It is understood and agreed that title to leased special nuclear material shall remain in the United States of America as lessor of such materials, it being represented by the Community that retention of such title by the United States of America is not inconsistent with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Es besteht Einverständnis darüber und wird vereinbart, daß das Eigentum an verpachtetem besonderen Kernmaterial bei den Vereinigten Staaten von Amerika als Verpächter dieses Materials ver bleibt, wobei die Gemeinschaft erklärt, daß es den Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft nicht widerspricht, daß die Vereinigten Staaten von Amerika das Eigentum behalten.
EUbookshop v2
Although the contracts cover all gastrointestinal endoscopy procedures in principle, it is understood and agreed, that the company operations will focus on specialised procedures.
Obwohl vertraglich vereinbart ist, dass alle endoskopischen Behandlungen betreut werden, ist das Unternehmen jedoch spezialisiert auf bestimmte Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
It is expressly understood and agreed that this TOS is entered into solely for the mutual benefit of the parties herein and that no benefits, rights, duties, or obligations are intended by this TOS as to third parties.
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Servicebedingungen ausschließlich zum gegenseitigen Nutzen der Vertragsparteien beschlossen werden und dass in diesen Servicebedingungen keinerlei Nutzen, Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen gegenüber Dritte vorgesehen sind.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding anything herein contained to the contrary, it is hereby understood and agreed that this policy shall not apply to any loss, damage or expense due to or arising out of, whether directly or indirectly, nuclear reaction, radiation, or radioactive contamination regardless of how it was caused.
Ungeachtet jeder entgegenstehenden Regelung wird hiermit die Deckung für jeglichen Verlust, Beschädigung oder Unkosten ausgeschlossen, die – direkt oder indirekt - aufgrund von oder sich ergebend aus Kernreaktion, nuklearer Strahlung oder radioaktiver Verseuchung entstehen, gleichgültig wie diese verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1
For international AFFILIATE MARKETING NETWORK Programs, It is explicitly understood and agreed between the Parties that the liability of each Tradedoubler Party (including TradeDoubler AB) being a Party to this Agreement, is limited to the liability arising out of such company's delivery under this Agreement.
Für internationale Programme ist ausdrücklich hingewiesen und zwischen den Parteien vereinbart, dass die Haftbarkeit sich auf jedes lokale Tradedoubler Unternehmen (Tradeoubler AB inkludiert) einzeln bezieht und eine jeweilige Vertragspartei zu der Vereinbarung darstellt, die Haftbarkeit beschränkt sich auf die Verantwortlichtkeit auf das jeweilige im Vertrag festgelegte lokale Auslieferungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
It is understood and agreed to by any submitting party that you grant STREAMLIGHT a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sublicensable right to reproduce, use, modify, publish, adapt, translate, create derivative works from, distribute, and display such content throughout the world in any media and that the information provided is accurate; you own or have permission to submit same; and that use of the content will not cause injury to any person or entity. Further, STREAMLIGHT is free to use any ideas, concepts, know-how, techniques, and suggestions submitted pursuant to these terms and conditions for any purpose whatever, including but not limited to creating and marketing products and/or services using such information.
Die zusendende Partei versteht und erkennt an, dass sie STREAMLIGHT das nicht exklusive, unentgeltliche, unbefristete, unwiderrufliche und uneingeschränkte unterlizensierbare Recht einräumt, die Zusendung zu reproduzieren, verwenden, verändern, veröffentlichen, anzupassen, übersetzen, von ihr ableitende Werke zu erstellen, sie zu verteilen und den Inhalt auf der ganzen Welt in jeglichem Medium zu zeigen. Gleichzeitig bestätigt der Zusender die Korrektheit der Informationen, dass sie sein Eigentum sind oder er die Erlaubnis hat sie zuzusenden und, dass der Inhalt keinen Personen oder Unternehmen Schaden zufügt. Ferner kann STREAMLIGHT jegliche zugesendeten Ideen, Konzepte, Kenntnisse, Methoden und Anregungen entsprechend der Nutzungsbedingungen für jeglichen Zweck frei verwenden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Entwicklung und das Marketing von Produkten und/oder Diensten unter Verwendung dieser Informationen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as agreed you have agreed in agree do not agree with
understood and agreed understood it is agreed it is understood and agreed that
i would agree