Übersetzung für "Agreed on that" in Deutsch

We are all agreed on that.
Darüber sind wir uns wohl alle einig.
Europarl v8

Everyone is agreed on that.
Über diesen Punkt werden sich alle einig sein.
Europarl v8

My impression is that all the speakers are agreed on that.
Mir scheint, daß sich alle Redner darin einig sind.
Europarl v8

Europe needs reforms, and we are all agreed on that.
Europa braucht Reformen, darin sind wir uns alle einig.
Europarl v8

I thought we were all agreed on that point.
Ich nahm an, dass wir uns in diesem Punkt einig waren.
Europarl v8

We are all agreed on that and we would do so at once.
Da sind wir uns einig, und wir würden das sofort tun.
Europarl v8

We are virtually all agreed on that.
In diesem Punkt sind wir uns praktisch alle einig.
Europarl v8

We are all agreed on that, but it just is not happening.
Darin sind wir uns alle einig, aber es passiert einfach nichts.
Europarl v8

We don't have to push at open doors here, we are all agreed on that.
Wir brauchen hier keine offenen Türen einzurennen, darin stimmen wir alle überein.
Europarl v8

We also finally agreed on that under the conciliation procedure.
Auch das haben wir letztendlich im Vermittlungsverfahren vereinbart.
Europarl v8

I think we're all agreed on that.
Das sehen wir wohl alle so.
OpenSubtitles v2018

There s absolutely no telling him who gave or didn t give, the owner and I agreed on that.
Er erfährt auf keinen Fall, wer gegeben hat und wer nicht.
OpenSubtitles v2018

I'm beginning to think you shouldn't have agreed to sit on that Council.
Sie hätten diesem Rat nicht beitreten sollen.
OpenSubtitles v2018

We agreed on that on our first meeting.
Das vereinbarten wir bei unserem ersten Treffen.
OpenSubtitles v2018

We've already agreed on that.
Darauf haben wir uns bereits geeinigt.
OpenSubtitles v2018

Are we agreed on that?
Darin sind wir uns doch einig?
OpenSubtitles v2018

Matlock agreed on the condition that he was paid beforehand.
Matlock stimmte unter der Bedingung zu, dass er vorher bezahlt wird.
WikiMatrix v1