Übersetzung für "Is agreed" in Deutsch
I
think
the
whole
House
is
reasonably
agreed
on
this.
Ich
denke,
das
ganze
Parlament
ist
im
großen
und
ganzen
derselben
Meinung.
Europarl v8
Everyone
is
agreed
on
that.
Über
diesen
Punkt
werden
sich
alle
einig
sein.
Europarl v8
It
is
widely
agreed
to
have
been
facilitated
by
a
lack
of
adequate
regulation
in
financial
markets.
Weithin
herrscht
Übereinstimmung,
dass
sie
durch
nicht
ausreichend
regulierte
Finanzmärkte
gefördert
wurde.
Europarl v8
No
definitional
flexibility
is
being
agreed.
Es
gibt
keine
Übereinstimmung
hinsichtlich
einer
definitorischen
Flexibilität.
Europarl v8
If
it
is
agreed,
then
we
will
go
for
it.
Wenn
es
eine
Einigung
gibt,
werden
wir
uns
damit
befassen.
Europarl v8
Mr
President,
that
is
what
we
agreed.
Herr
Präsident,
das
haben
wir
vereinbart.
Europarl v8
There
is
no
objection,
so
this
is
agreed.
Da
das
nicht
der
Fall
ist,
wird
so
verfahren.
Europarl v8
Everyone
is
agreed
on
this.
Darüber
sind
sich
wohl
alle
einig.
Europarl v8
At
least
it
is
an
agreed
text.
Zumindest
ist
es
ein
vereinbarter
Text.
Europarl v8
Everyone
is
agreed
on
the
desirability
of
reaching
a
final
agreement
on
the
regulation.
Es
besteht
Übereinstimmung,
dass
eine
endgültige
Einigung
über
die
Verordnung
wünschenswert
ist.
Europarl v8
Capacity
to
enact
what
has
been
agreed
is
a
key
factor.
Die
Fähigkeit,
das
Vereinbarte
umzusetzen,
ist
ein
Schlüsselfaktor.
Europarl v8
What
has
been
agreed
is
better
financial
management,
and
that
is
a
vitally
important
step.
Vereinbart
worden
ist
–
als
ein
ganz
wichtiger
Schritt
–
ein
besseres
Finanzmanagement.
Europarl v8
That
is
why
we
agreed
on
this
approach.
Deshalb
haben
wir
uns
auf
diesen
Weg
verständigt.
Europarl v8
The
goal,
on
which
we
are
all
agreed,
is
clear.
Das
Ziel
ist
klar,
darüber
sind
wir
uns
einig.
Europarl v8
What
is,
and
will
remain,
important
is
that
the
agreed
accession
date
is
respected.
Wichtig
ist
und
bleibt
die
Einhaltung
des
vereinbarten
Beitrittsdatums.
Europarl v8
It
is
generally
agreed
that
what
our
farmers
need
is
the
security
to
plan
ahead.
Unsere
Landwirte
brauchen
Planungssicherheit,
das
wird
von
allen
bestätigt.
Europarl v8
Whatever
solution
is
agreed,
change
is
inevitable.
Welche
Lösung
auch
immer
vereinbart
wird,
ein
Wandel
ist
unvermeidlich.
Europarl v8