Übersetzung für "Further agrees" in Deutsch

Consumer further acknowledges and agrees that:
Der Verbraucher erkennt ferner das Folgende an und stimmt Folgendem zu:
ParaCrawl v7.1
Further, each agrees that he began the other religions as well.
Ferner verpflichtet sich jeder, dass er die anderen Religionen begann als gut.
ParaCrawl v7.1
Further the User agrees to not to use the service to:
Ferner verpflichtet sich der Benutzer, diese Webseite nicht zu verwenden, um:
CCAligned v1
It further agrees that civil society organisations must be involved.
Er stimmt ferner mit der Kommission überein, dass die Organisationen der Zivilgesell­schaft einbezogen werden müssen.
TildeMODEL v2018
The Council agrees further to elaborate a regional approach for the Great Lakes.
Zudem erklärt der Rat sich bereit, ein regionales Konzept für die Großen Seen auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Osisko further agrees to provide employment and training opportunities to members of the participating communities.
Außerdem erklärt sich Osisko bereit, Beschäftigungs- und Trainingsmöglichkeiten für die Mitglieder der beteiligten Gemeinden bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The World Tourism Organization agrees further to participate in, and to cooperate with, any body or bodies that have been established or may be established by the United Nations for the purpose of facilitating such cooperation and coordination, in particular through membership in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, and to furnish such information as may be required for the carrying out of this purpose.
Die Weltorganisation für Tourismus erklärt sich ferner bereit, in allen Organen, die von den Vereinten Nationen zum Zweck der Erleichterung einer solchen Zusammenarbeit und Koordinierung geschaffen wurden oder noch geschaffen werden, mitzuwirken oder mit ihnen zusammenzuarbeiten, insbesondere durch die Mitgliedschaft im Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, und alle zu diesem Zweck erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen.
MultiUN v1
The EESC further agrees with the Commission that various factors influence the formation of a price.
Der EWSA stimmt außerdem mit der Kommission überein, dass die Preisbildung von verschiedenen Faktoren beeinflusst wird.
TildeMODEL v2018
Further, the ESC agrees that the number of possible notifications of occurrences may be limited, in both quantitative and qualitative terms, at individual Member State level.
Außerdem pflichtet der Ausschuss der Kommission darin bei, dass die Zahl der möglichen Störungsmeldungen innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats quantitativ wie qualitativ begrenzt sein kann.
TildeMODEL v2018
The ESC further agrees that the main objectives of Community energy policy are to improve the competitiveness of the Community economy and enhance the quality of life of its citizens.
Er stimmt ferner der Aussage zu, daß die Hauptziele der Energiepolitik der Gemein­schaft eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaftswirtschaft und die Förderung der Lebensqualität ihrer Bürger sind.
TildeMODEL v2018
They underlined that the acquis was constantly evolving as the EU agrees further instruments in the third pillar.
Sie hoben hervor, daß sich der Besitzstand in dem Maße, wie die EU weitere Rechtsakte im Rahmen der dritten Säule beschließt, beständig fortentwickelt.
TildeMODEL v2018
The Council further agrees that by 31 January 1980 it will adopt definitive TACs on the basis of Commission proposals resulting from its communication of 21 November 1979 with Addendum and Corrigendum of 30 November 1979 and from further consideration of relevant scientific, economic and social factors.
Der Rat kommt ferner überein, bis zum 31. Januar 1980 anhand der Vorschläge der Kommission, die sich aus deren Mitteilung vom 21. November 1979 mit Addendum und Korrigendum vom 30. November 1979 sowie aus der erneuten Prüfung einschlägiger wissenschaftlicher, wirtschaftlicher und sozialer Faktoren ergeben, die endgültigen TAC für 1980 zu genehmigen.
EUbookshop v2
The Council further agrees that meetings between the heads of national emergency units and the Commission should be organized and convened by the Commission at its own initiative or upon request from Member States at least quarterly.
Der Rat stimmt ferner darin überein, daß die Kommission auf eigene Initiative oder auf Antrag der Mitgliedstaaten mindestens vierteljährlich Begegnungen zwischen den Leitern der für Soforthilfe zuständigen nationalen Stellen und der Kommission veranstalten sollte.
EUbookshop v2
It further agrees on the necessity to encourage cooperation between all groups involved in conservation matters.
Außerdem stimmt sie dem Erfordernis zu, die Zusammenarbeit zwischen allen Gruppen zu fördern, die sich für den Naturschutz engagieren.
EUbookshop v2
Each User hereby further agrees to indemnify and save Alibaba.com, our affiliates, directors, officers and employees harmless, from any and all losses, damages, claims, liabilities (including legal costs on a full indemnity basis) which may arise from User's breach of any representations and warranties made by User to Alibaba.com, including but not limited to those set forth in Section 5 hereunder.
Jeder Nutzer verpflichtet sich des Weiteren, Alibaba.com, seine verbundenen Unternehmen, Organmitglieder, Führungskräfte und Mitarbeiter in Bezug auf alle Verluste, Schadenersatzansprüche, sonstigen Ansprüche und Verbindlichkeiten (bei voller Schadloshaltung bezüglich Rechtskosten) schadloszuhalten und freizustellen, die sich aus einem Verstoß des Nutzers gegen die vom Nutzer gegenüber Alibaba.com gegebenen Zusicherungen und Garantien ergeben, darunter unter anderem die in Ziffer 5 des Vorliegenden enthaltenen.
ParaCrawl v7.1
The purchaser agrees to the sending of information in connection with the goods, services or business of the vendor to the e-mail address of the purchaser, and further agrees to the sending of business communication by the vendor to the e-mail address of the purchaser.
Der Käufer stimmt der Zusendung von Informationen, die mit der Ware, mit Dienstleistungen oder dem Unternehmen des Verkäufers zusammenhängen, an die E-Mailadresse des Käufers zu, und außerdem stimmt er der Zusendung von Geschäftsmitteilungen des Verkäufers an die E-Mailadresse des Käufers zu.
ParaCrawl v7.1
The buyer further agrees that the seller uses personal data of the buyer for direct marketing purposes.
Der Käufer erklärt sich ferner damit einverstanden, dass der Verkäufer personenbezogene Daten der Käufer für Direktmarketingzwecke benutzt.
ParaCrawl v7.1
Each User hereby further agrees to indemnify and save TOMTOP.com, our affiliates, directors, officers and employees harmless, from any and all losses, damages, claims, liabilities (including legal costs on a full indemnity basis) which may arise, directly or indirectly, as a result of any claims asserted by Third Party Rights claimants or other third parties relating to products offered or displayed on the Site.
Jeder Nutzer verpflichtet sich ferner, TOMTOP.com, unsere verbundenen Unternehmen, Direktoren, leitenden Angestellten und Mitarbeitern von allen Verlusten, Schäden, Ansprüchen, Verbindlichkeiten (einschließlich gesetzlicher Kosten auf Vollständigkeitsentschädigung), die direkt entstehen können, zu entschädigen und zu speichern Indirekt, aufgrund von Ansprüchen, die von Drittanbietern oder anderen Dritten in Bezug auf Produkte, die auf der Website angeboten oder angezeigt werden, geltend gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Purchaser agrees further that Innospec may in its sole discretion, terminate any and all of its obligations under these terms hereunder because of any Non- Compliance Event (regardless of whether Purchaser has given notice as required by this section), and that Innospec shall not be subject to any liability as a result of, or in connection with any such termination.
Der Käufer stimmt ferner zu, dass Innospec in einem Nichterfüllungsfall (ungeachtet dessen, ob der Käufer Innospec gemäß den Anforderungen dieses Artikels informiert hat) nach alleinigem Ermessen die Verpflichtungen unter diesen Bedingungen kündigen kann, und dass Innospec infolge dessen oder in Zusammenhang mit einer solchen Kündigung nicht haftet.
ParaCrawl v7.1
Each User hereby further agrees that Alibaba.com is not responsible and shall have no liability to you, for any material posted by others, including defamatory, offensive or illicit material and that the risk of damages from such material rests entirely with each User.
Jedes Mitglied stimmt ferner zu, dass Alibaba.com ihm gegenüber für von anderen veröffentlichte Materialien keine Verantwortung trägt und keine Haftung übernimmt, auch nicht für herabsetzende, beleidigende oder rechtswidrige Materialien, und dass das Schadenersatzrisiko aus diesen Materialien ausschließlich beim betreffenden Nutzer liegt.
ParaCrawl v7.1
Seller further agrees and represents that it will notify Stratasys of any change in the information provided pursuant to this clause and shall provide any other information requested by Stratasys to ensure compliance with the Conflict Minerals Regulations.
Der Verkäufer verpflichtet sich weiter, Stratasys gemäß dieser Bestimmung bezüglich jeglicher Änderungen der bereitgestellten Informationen zu informieren und jegliche sonstigen von Stratasys geforderten Informationen vorzulegen, um die Einhaltung der Vorschriften für Konfliktmaterialien zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
End User hereby assigns and transfers all Intellectual Property Rights in and to the Information to Benchmark, and End User further agrees to reasonably and promptly effectuate the assignment described herein by executing all applicable instruments and documents now or hereafter requested by Benchmark which are necessary to effectuate the assignment, as well as perform any other reasonable act deemed necessary by Benchmark to fully transfer ownership of the Information to Benchmark to the fullest extent possible.
Der Enduser überträgt und übereignet hiermit alle geistigen Eigentumsrechte auf die Informationen an Benchmark und der Enduser stimmt weiter hin zu, angemessen und umgehend den hier beschriebenen Auftrag zu erzielen, in dem er alle von Benchmark jetzt oder in Zukunft verlangten, anwendbaren Instrumente und Dokumente bearbeitet, welche zur Erzielung des Auftrages nötig sind, sowie auch jegliche angemessene Handlungen vorzunehmen, die von Benchmark als notwending gesehen werden, um die Informationen und das Eingentum an Ihnen vollständig an Benchmark zu übertragen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

had agreed i do not agree i would agree i further agree
what we agreed agree with each other agreed with agreeing
do you agree agrees that