Übersetzung für "Agree not to" in Deutsch
We
could
not
agree
to
the
splitting
of
a
single
fisheries
stock.
Wir
sind
uns
über
die
Aufteilung
eines
einzelnen
Fischereibestands
nicht
einig
geworden.
Europarl v8
We
should
not
agree
to
that,
of
course.
Natürlich
sollten
wir
dem
nicht
zustimmen.
Europarl v8
We
could
not
agree
to
it
in
those
circumstances.
Unter
solchen
Umständen
könnten
wir
dem
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
the
Commission
will
not
agree
to
Amendment
No
34.
Ich
hoffe
deshalb,
daß
die
Kommission
den
Änderungsantrag
Nr.
34
ablehnen
wird.
Europarl v8
However,
the
Indian
producer
did
not
agree
to
cooperate.
Der
indische
Hersteller
war
jedoch
nicht
zu
einer
Mitarbeit
bereit.
DGT v2019
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
does
not
agree
to
that
omission.
Die
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
ist
mit
dieser
Streichung
nicht
einverstanden.
Europarl v8
We
do
not
agree
to
such
a
diktat
and
such
barbarism.
Wir
stimmen
einem
solchen
Diktat
und
solcher
Barbarei
nicht
zu.
Europarl v8
Anyone
who
does
not
agree
does
not
deserve
to
hear
the
laughter
of
children.
Wer
davon
nichts
hören
will,
darf
sich
auch
kein
Kinderlachen
erwarten.
Europarl v8
Why
can
they
not
agree
to
that?
Warum
kann
man
dem
nicht
zustimmen?
Europarl v8
Why
not
agree
to
that?
Warum
kann
man
dem
nicht
zustimmen?
Europarl v8
There
is
in
fact
no
reason
why
the
Commission
should
not
agree
to
this.
Es
gibt
eigentlich
keinen
Grund,
weswegen
die
Kommission
dem
nicht
zustimmen
sollte.
Europarl v8
That
is
why
I
think
that
we
should
not
agree
to
this
repressive
measure.
Deswegen,
denke
ich,
dass
wir
dieser
Repressionsmaßnahme
nicht
zustimmen
sollten.
Europarl v8
Parliament
will
not
agree
to
any
change
here.
Das
Parlament
wird
hier
keine
Veränderung
zulassen.
Europarl v8
Did
you
not
agree
to
a
great
compromise?
Haben
Sie
nicht
einem
großen
Kompromiss
zugestimmt?
Europarl v8
Christian
was
supposed
to
choose
one
of
them,
but
did
not
agree
to
the
division.
Weil
er
sich
übervorteilt
wähnte,
wollte
Christian
diese
Machtaufteilung
nicht
anerkennen.
Wikipedia v1.0
They
did
not
agree
to
bring
down
the
price.
Sie
verständigten
sich
nicht
darauf,
den
Preis
herabzusetzen.
Tatoeba v2021-03-10
The
importer,
however,
on
both
occasions,
did
not
agree
to
such
a
verification
visit.
Beide
Male
stimmte
das
einführende
Unternehmen
einem
solchen
Kontrollbesuch
nicht
zu.
JRC-Acquis v3.0
Before
parting
ways,
Mia
and
Vincent
agree
not
to
tell
Marsellus
of
the
incident.
Mia
und
Vincent
sind
sich
einig,
dass
Marsellus
nichts
davon
erfahren
soll.
Wikipedia v1.0
They
may
decide
that
the
parties
may
not
agree
to
shorter
periods.
Sie
können
bestimmen,
daß
die
Parteien
kürzere
Fristen
nicht
vereinbaren
dürfen.
JRC-Acquis v3.0
But
she
did
not
listen
and
did
not
agree
to
anything
he
said.
Aber
sie
hörte
nicht
auf
ihn
und
wollte
von
nichts
wissen.
Books v1
However,
the
Council
could
not
agree
to
it.
Der
Rat
konnte
dies
jedoch
nicht
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
The
Parliament
could
not
agree
to
such
a
reform.
Das
Parlament
könne
sich
einer
solchen
Reform
nicht
anschließen.
TildeMODEL v2018
The
parties
may
agree
not
to
apply
paragraphs
1
and
2.
Die
Vertragsparteien
können
vereinbaren,
die
Absätze
1
und
2
nicht
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
delegation
could
not
agree
to
the
financial
reference
amount.
Die
niederländische
Delegation
konnte
dem
als
finanziellen
Bezugsrahmen
dienenden
Betrag
nicht
zustimmen.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
delegation
could
not
agree
to
the
financial
resources
and
voted
against
it.
Die
niederländische
Delegation
stimmte
dagegen,
da
sie
der
Mittelausstattung
nicht
zustimmen
konnte.
TildeMODEL v2018
Do
you
not
agree,
to
have
an
enormous
amount
of
money
is
wonderful?
Finden
Sie
nicht
auch,
dass
enormer
Reichtum
etwas
Wunderbares
ist?
OpenSubtitles v2018