Übersetzung für "Under dispute" in Deutsch
The
existence
of
the
Kordylewski
clouds
is
still
under
dispute.
Die
derzeitige
Existenz
der
Kordylewskischen
Wolken
wird
unter
Astronomen
kontrovers
diskutiert.
Wikipedia v1.0
The
Parties
may
reach
a
mutually
agreed
solution
to
a
dispute
under
this
Section
at
any
time.
Die
Vertragsparteien
können
eine
unter
diesen
Abschnitt
fallende
Streitigkeit
jederzeit
einvernehmlich
lösen.
DGT v2019
This
new
dispute
resolution
mechanism
is
now
described
under
"Dispute
Resolution".
Dieser
neue
Schlichtungsmechanismus
wird
jetzt
im
Abschnitt
"Klärung
von
Streitfällen"
erläutert.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
may
reach
an
agreed
solution
to
a
dispute
under
this
Part
at
any
time.
Die
Vertragsparteien
können
jederzeit
eine
einvernehmliche
Lösung
einer
unter
diesen
Teil
fallenden
Streitigkeit
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
At
that
meeting
Russia
can
object
to
the
establishment
of
the
panel,
under
the
dispute
settlement
rules
of
the
WTO.
Auf
dieser
Sitzung
kann
Russland
nach
den
Streitbeilegungsregeln
der
WTO
der
Einsetzung
eines
Panels
widersprechen.
TildeMODEL v2018
Göcke
GmbH
&
Co.
KG
does
not
participate
in
consumer
arbitration
proceedings
under
the
Consumer
Dispute
Settlement
Act.
Die
Göcke
GmbH
&
Co.
KG
beteiligt
sich
nicht
an
Verbraucherschlichtungsverfahren
nach
dem
Verbraucherstreitbeilegungsgesetz.
CCAligned v1
Primarily,
that
is
the
task
of
the
World
Trade
Organization,
which
will
have
to
take
a
very
rapid
decision
under
the
dispute
settlement
procedure.
Dies
ist
vor
allem
primär
eine
Aufgabe
der
Welthandelsorganisation,
die
hier
sehr
schnell
im
Streitschlichtungsverfahren
eine
Entscheidung
treffen
muß.
Europarl v8
This
Understanding
and
the
step
under
the
DSU
referred
to
in
paragraph
1
are
without
prejudice
to
any
Party's
right
to
initiate
a
new
dispute
under
the
DSU.
Diese
Vereinbarung
und
der
in
Absatz
1
aufgeführte
Schritt
im
Rahmen
der
DSU
lassen
das
Recht
der
Parteien
unberührt,
eine
neue
Streitsache
gemäß
der
DSU
einzuleiten.
DGT v2019