Übersetzung für "Not in dispute" in Deutsch

I do not dispute in any way that we are in full agreement as regards the substance of the issue.
Ich bestreite keineswegs, daß wir in der Frage inhaltlich völlig übereinstimmen.
Europarl v8
The basic clauses are not in dispute and should be supported by everyone.
Die grundlegenden Bestimmungen sind unumstritten und sollten von allen befürwortet werden.
Europarl v8
The conventional basic rights are not in dispute.
Die klassischen Grundrechte stehen nicht zur Diskussion.
EUbookshop v2
We are not participating in a dispute settlement procedure before a consumer sacking agency.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
She says basic dietary principles for our weight-conscious society are not in dispute:
Sie sagt, dass Grundnahrungsgrundlagen für unsere gewichtsbewussten Gesellschaft sind nicht in Streit:
ParaCrawl v7.1
We do not participate in dispute settlement procedures before an arbitration board.
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We do not participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
Wir nehmen nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We do not participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We do not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
The contractor does not commit participation in dispute settlement proceedings in front of a consumer conciliation board.
Der Unternehmer verpflichtet sich nicht, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not participating in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
Wir nehmen an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht teil.
CCAligned v1
We do not participate in dispute resolution proceedings before a consumer mediation board.
Wir nehmen nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We do not participate in any dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
The company does not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Das Unternehmen nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
LC Liegenschaft Consulting GmbH does not participate in dispute settlement proceedings conducted by consumer arbitration boards.
Die LC Liegenschaft Consulting GmbH nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
Traveltainment does not take part in dispute resolution before a consumer arbitration board.
Traveltainment nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
However, facts not in dispute need be mentioned only briefly.
Ein unumstrittener Sachverhalt braucht in der Entscheidung jedoch nur kurz erwähnt zu werden.
ParaCrawl v7.1
Gaboleiro Law Office does not participate in the dispute resolution proceedings at the Conciliation Body of the Bar.
Die Kanzlei Gaboleiro nimmt am Streitbeilegungsverfahren bei der Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft nicht teil.
ParaCrawl v7.1
GOLFINO AG does not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Die GOLFINO AG nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
ParaCrawl v7.1
We will not participate in alternative dispute resolution procedures within the scope of § 36 VSBG.
Wir werden nicht an alternativen Streitschlichtungsverfahren im Sinne des § 36 VSBG teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
This not being in dispute, no further comments are required.
Da dies nicht bestritten wurde, erübrigen sich nähere Ausführungen hierzu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

any dispute are in dispute has been disputed not disputed
to dispute a dispute not in dispute dispute about
dispute is disputed