Übersetzung für "Triple shift" in Deutsch
Zambian
children
face
a
tremendous
lack
of
classrooms,
which
results
in
double
or
even
triple
shift
systems
and
high
pupil-teacher
ratios
(58
pupils
per
teacher
on
average,
well
beyond
the
FTI
target
of
40
and
the
SSA
average
of
45).
Sambische
Kinder
sehen
sich
einem
enormen
Mangel
an
Klassenräumen
gegenüber,
was
zu
doppelten
und
sogar
dreifachen
Schichtsystemen
und
einem
hohen
Schüler-Lehrer-Verhältnis
führt
(durchschnittlich
58
Schüler
pro
Lehrer,
deutlich
über
dem
FTI-Ziel
von
40
und
dem
SSA-Durchschnitt
von
45).
ParaCrawl v7.1
To
cater
for
this
planned
growth,
the
company
has
moved
into
a
new
18,000
square
metre
factory,
where
a
staff
of
220
works
a
triple
shift
pattern
seven
days
a
week.
Um
für
dieses
geplante
Wachstum
gerüstet
zu
sein,
ist
das
Unternehmen
in
ein
neues
18.000
m²
großes
Werk
umgezogen,
wo
eine
220-köpfige
Belegschaft
in
drei
Schichten
an
sieben
Tagen
in
der
Woche
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
currently
running
double-day
shifts,
five
days
a
week,
but
is
about
to
switch
to
triple
shift
operation.
Das
Unternehmen
arbeitet
derzeit
in
zwei
Schichten,
fünf
Tage
die
Woche,
wird
aber
in
naher
Zukunft
auf
einen
Dreischichtbetrieb
umstellen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
use
of
the
latest
in
technology
and
high
comfort
cabins,
DanTruck
forklifts
are
suitable
for
single,
double
or
triple
shift
working.
Durch
die
Verwendung
von
der
neuesten
Technologie
und
durch
die
äußerst
komfortable
Kabine,
sind
die
Industriestapler
für
die
Arbeit
in
ein,
zwei
oder
drei
Schichten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
in
the
winter,
the
gas
boiler
for
the
central
heating
can
be
switched
off
during
triple-shift
production.
Damit
kann
in
den
Wintermonaten
der
Gaskessel
der
Zentralheizung
während
der
Produktion
im
Dreischichtbetrieb
fast
abgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Well,
they've
got
him
working
triple
shifts
at
the
hospital
these
days.
Nun,
sie
lassen
ihn
im
Moment
dreifach
Schichten
arbeiten
im
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
pulling
triple
shifts
if
we
want
to
meet
this
new
launch
date.
Wir
brauchen
dreifache
Schichten,
um
den
neuen
Termin
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
But
my
people
are
working
triple
shifts...
trying
to
finish
that
mud
bath
they
wanted.
Aber
wir
arbeiten
in
drei
Schichten,
damit
das
gewünschte
Schlammbad
fertig
wird.
OpenSubtitles v2018
Guys
are
working
double,
triple
shifts,
you
know,
killing
themselves
on
it.
Die
Jungs
arbeiten
Doppel,
dreifach
Schichten,
sie
bringen
sich
selbst
damit
um.
OpenSubtitles v2018
All
your
winnings
would
be
doubled
in
the
first
shift,
tripled
in
the
second
shift
and
so
on..
Alle
Ihre
Gewinne
werden
bei
der
ersten
Verschiebung
verdoppelt,
bei
der
zweiten
verdreifacht
und
so
weiter
…
ParaCrawl v7.1