Übersetzung für "By shifting" in Deutsch

You force your target into a kill zone by subtly shifting his direction.
Sie zwingen ihr Ziel in eine Todeszone durch subtile Verschiebung seiner Richtung.
OpenSubtitles v2018
It might have been caused by the time shifting.
Er wurde vielleicht durch die Zeitverschiebung verursacht.
OpenSubtitles v2018
The desired adjustment is achieved by shifting the two entrained coupling articulation points.
Durch Verschieben der beiden mitbewegten Koppelgelenkpunkte wird die gewünschte Nachstellung erreicht.
EuroPat v2
By shifting the adress bus in the picture refresh memory 7, the time resolution is changed.
Durch Verschieben des Adressbus im Bildwiederholspeicher 7 wird die Zietauflösung verändert.
EuroPat v2
As an alternative, the focus displacement may also be achieved by the shifting of an additional solid-state lens.
Die Fokusverlagerung kann alternativ auch durch die Verschiebung einer zusätzlichen Festkörperlinse erreicht werden.
EuroPat v2
By shifting the frequency the feedback problems in large amplifications are either reduced or even fully eliminated.
Durch die Frequenzverschiebung werden die Rückkoppelungsprobleme bei großer Verstärkung reduziert oder überhaupt egalisiert.
EuroPat v2
Changes in the color intensity can be effected by shifting the pH value.
Farbtonänderungen können durch Verschiebung des pH-Wertes bewirkt werden.
EuroPat v2
Next the input shift registers IS1 and IS2 are read out by shifting to the left.
Anschließend werden die Eingangsschieberegister IS1 und IS2 durch Rechtsschieben ausgelesen.
EuroPat v2
The desired pseudorandom sequence is produced in a circular storage (RS) by means of shifting operations.
Die gewünschte Pseudo-Zufallsfolge wird durch Verschiebeoperationen im Ringspeicher (RS) erzeugt.
EuroPat v2
In axial direction, it is secured against shifting by lock washers 44.
In axialer Richtung ist sie gegen Verschieben durch Sicherungsscheiben 44 gesichert.
EuroPat v2
The down shift then takes place essentially by reversing the shifting-up operation.
Die Rückschaltung erfolgt dann im wesentlichen durch die Umkehrung des Hochschaltvorgangs.
EuroPat v2
The formation of the swelling is mixture-dependent, but it can be influenced by shifting the position of the intake roller.
Die Wulstbildung ist mischungsabhängig, kann aber durch Verschiebung der Einzugswalze beeinflußt werden.
EuroPat v2
This natural frequency is, for example, calculated by a shifting simulation and/or empirically determined.
Diese Eigenfrequenz wird beispielsweise durch eine Schaltungssimulation errechnet und/oder empirisch ermittelt.
EuroPat v2
The gain of the amplifier device is controlled by shifting the ramps in relation to one another.
Durch Verschieben der Flanken gegeneinander wird die Verstärkung der Verstärkereinrichtung gesteuert.
EuroPat v2
The natural frequency can be determined by a shifting simulation, in which changes are taken into account.
Die Eigenfrequenz ist durch eine Schaltsimulation ermittelbar, wobei Veränderungen berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Such safety devices may be represented by a shifting gate comprising shifting gate positions.
Solche Sicherungen können durch eine Kulisse mit Kulissenstufen dargestellt werden.
EuroPat v2
This can be achieved by appropriately shifting the images parallel to the major surface as described above.
Dies läßt sich durch Ausnutzung der Verschiebungsmöglichkeiten parallel zur Hauptoberflä­che erreichen.
EuroPat v2
Preferred, however, are propulsion elements which are powered either by foot movements or by load shifting.
Vorgezogen werden jedoch Antriebe, die entweder durch Fussbewegungen oder Belastungsänderungen angetrieben werden.
EuroPat v2
The latter result may be attained by shifting the sole locking area along the boot axis.
Das letztere kann durch Verlagerung der Sohlenfixierungszone entlang der Schuhachse erreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

shift over a shift shifting from shift
shift up to be shifted shift between are shifting
are shifted shifting