Übersetzung für "Trial delivery" in Deutsch
If
the
trial
delivery
is
not
in
order,
measures
will
be
agreed.
Ist
die
Probelieferung
nicht
in
Ordnung,
werden
Maßnahmen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
approved
as
a
potential
supplier,
a
trial
delivery
is
agreed.
Sind
Sie
als
potenzieller
Lieferant
freigegeben,
wird
eine
Probelieferung
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
measures
can
lead
to
a
new
trial
delivery
or
to
a
termination
of
the
delivery
activity.
Die
Maßnahmen
können
zu
einer
neuerlichen
Probelieferung
oder
auch
zu
einem
Abbruch
der
Liefertätigkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
Simply
fill
out
the
form
below
and
a
representative
from
your
local
Floral
Image
will
be
in
contact
to
arrange
your
free
trial
delivery.
Füllen
Sie
einfach
das
folgende
Formular
aus
und
ein
Vertreter
aus
Ihrem
lokalen
Floral
Image
wird
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Ihre
kostenlose
Probelieferung
zu
arrangieren.
CCAligned v1
Trials
in
parcel
delivery
are
also
running
at
full
speed.
Modellversuche
in
der
Paketzustellung
laufen
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
If
first
impressions
are
positive
we
then
perform
tests
and
controls
on
various
trial
deliveries.
Erst
wenn
dieser
erste
Eindruck
positiv
ausfällt,
werden
umfangreiche
Prüfungen
an
unterschiedlichen
Probelieferungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Trial
deliveries
apply
following
expiration
of
the
agreed
trial
period
as
accepted
at
a
fixed
price
at
our
terms
specified
above
to
the
extent
that
no
contradictory
written
agreements
exist
or
return
shipment
of
the
goods
coincides
directly
with
the
expiration
of
the
trial
period.
Probelieferungen
gelten
nach
Ablauf
der
vereinbarten
Probezeit
als
auf
feste
Rechnung
zu
unseren
vorstehenden
Bedingungen
übernommen,
sofern
nicht
ausdrücklich
gegenteilige
schriftliche
Abmachungen
bestehen
oder
die
Rücksendung
der
Waren
unmittelbar
mit
Ablauf
der
Probezeit
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
better
assess
transportation
stresses
and
to
uncover
the
causes
of
damage
during
transit,
Lausanne-based
company
Trimos
SA
decided
to
carry
out
trial
deliveries
using
an
MSR165
data
logger.
Um
Transportbeanspruchungen
besser
einschätzen
zu
können
und
den
Ursachen
von
Transportschäden
auf
die
Spur
zu
kommen,
entschied
sich
die
Lausanner
Firma
Trimos
SA
für
Testversände
mit
einem
MSR165
Datenlogger.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
assess
the
transportation
stresses
in
more
detail
in
the
future,
Trimos
decided
to
carry
out
trial
deliveries
using
data
loggers.
Um
die
Transportbeanspruchungen
in
Zukunft
genauer
einschätzen
zu
können,
entschied
sich
Trimos
für
Testversände
mit
Datenloggern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Hermes
uses
the
ideal
start-up
conditions
to
test
innovative
delivery
solutions,
like
“vampire
delivery”
trials
to
see
how
the
combination
of
smart
lock
technologies
and
parcel
delivery
can
be
an
alternative
for
the
last
mile.
Darüber
hinaus
nutzt
Hermes
die
idealen
Voraussetzungen
des
Start-Ups,
um
innovative
Zustelllösungen
zu
testen.
So
erprobte
Liefery
in
sogenannten
„Vampire
Delivery“-Tests,
inwiefern
die
Kombination
von
Smart-Lock-Technologien
und
Paketzustellung
eine
Alternative
für
die
Letzte
Meile
ist.
ParaCrawl v7.1