Übersetzung für "Total liabilities and equity" in Deutsch
Primary
funds
–
i.e.
deposits
from
customers
and
debt
securities
in
issue
–
increased
by
1.6
per
cent
to
EUR
127.8
billion
(2009:
EUR
125.9
billion),
representing
two-thirds
(66.2
per
cent)
of
total
liabilities
and
equity.
Die
Primärmittel,
also
die
Summe
aus
Kundeneinlagen
und
verbrieften
Verbindlichkeiten,
stiegen
um
1,6
Prozent
auf
127,8
Milliarden
Euro
(2009:
125,9
Milliarden
Euro)
und
machen
damit
bereits
zwei
Drittel
(66,2
Prozent)
der
Bilanzsumme
aus.
ParaCrawl v7.1
Primary
funds,
the
sum
total
of
deposits
from
customers
and
debt
securities
in
issue,
rose
by
0.8
per
cent
or
EUR
1.1
billion
to
EUR
138
billion
(2012:
EUR
136.9
billion),
accounting
for
over
two-thirds
(70.3
per
cent)
of
total
liabilities
and
equity.
Die
Primärmittel,
also
die
Summe
aus
Kundeneinlagen
und
eigenen
Emissionen,
stiegen
gegenÃ1?4ber
der
Vorjahresperiode
um
0,8
Prozent
oder
1,1
Milliarden
Euro
auf
138
Milliarden
Euro
(2012:
136,9
Milliarden
Euro)
und
machen
damit
bereits
mehr
als
zwei
Drittel
(70,3
Prozent)
der
Bilanzsumme
aus.
ParaCrawl v7.1
Attachment
2
describes
an
alternative
opening
balance
sheet
where
total
assets
and
liabilities/equity
are
the
same,
but
where
i.a
the
value
of
the
properties
is
reduced
with
the
same
amount
as
the
excise
duty.
In
Anhang
2
wird
eine
alternative
Eröffnungsbilanz
beschrieben,
in
der
Vermögen
und
Verbindlichkeiten/Kapital
identisch
sind,
unter
anderem
der
Wert
der
Immobilien
jedoch
um
den
Betrag
der
Verbrauchsteuer
gemindert
wurde.
DGT v2019