Übersetzung für "Total liabilities" in Deutsch
Total
assets
=
Total
liabilities
(reported
by
all
categories)
Aktiva
insgesamt
=
Passiva
insgesamt
(von
allen
Kategorien
gemeldet)
DGT v2019
The
NDA
computes
and
publishes
its
own
estimates
of
total
nuclear
liabilities.
Die
NDA
berechnet
und
veröffentlicht
eigene
Schätzungen
ihrer
gesamten
Nuklearverbindlichkeiten.
DGT v2019
From
an
accounting
point
of
view
,
the
respective
amounts
of
total
assets
and
liabilities
must
always
be
equal
.
Buchhalterisch
müssen
die
jeweiligen
Beträge
der
gesamten
Aktiva
und
Passiva
stets
übereinstimmen
.
ECB v1
The
accumulated
balance
is
the
reconciliation
of
the
total
receivables
and
total
liabilities.
Der
kumulierte
Saldo
ist
die
Aufrechnung
der
Gesamtforderungen
und
der
Gesamtverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
statement
of
one's
total
assets
and
liabilities,
confirmed
by
a
professional
accountant.
Schriftliche
Darlegung
Ihrer
gesamten
Aktiva
und
Passive,
beglaubigt
durch
einen
anerkannten
Steuerberater.
ParaCrawl v7.1
A
statement
of
one’s
total
assets
and
liabilities,
confirmed
by
a
professional
accountant.
Schriftliche
Darlegung
Ihrer
gesamten
Aktiva
und
Passive,
beglaubigt
durch
einen
anerkannten
Steuerberater.
ParaCrawl v7.1
In
total,
contingent
liabilities
decreased
by
€
27.5
million
(-11.6
%).
Die
Eventualschulden
reduzierten
sich
insgesamt
um
27,5
Mio.
€
(-11,6
%).
ParaCrawl v7.1
Financial
liabilities
accounted
for
20
percent
of
total
equity
and
liabilities
(2011:
16
percent).
Die
Finanzverbindlichkeiten
entsprechen
20
Prozent
der
Bilanzsumme
(2011:
16
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Total
liabilities
amount
to
EUR
1.2
million.
Die
Gesamtverbindlichkeiten
betragen
ca.
1,2
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
total
liabilities
are
the
calculation
basis
for
the
accumulated
balance.
Die
Gesamtverbindlichkeiten
bilden
die
Berechnungsgrundlage
für
den
kumulierten
Saldo.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
financial
liabilities
total
€
427
million.
Die
verbliebenen
Finanzverbindlichkeiten
belaufen
sich
auf
427
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
total
liabilities
are
the
accumulated
amounts
of
the
liabilities
account
over
the
periods
of
the
fiscal
year.
Die
Gesamtverbindlichkeiten
sind
die
kumulierten
Beträge
des
Verbindlichkeitskontos
über
die
Perioden
des
Geschäftsjahrs.
ParaCrawl v7.1
Liabilities
linked
to
the
management
of
spent
fuel
represent
the
largest
share
of
the
total
liabilities.
Die
Verbindlichkeiten
für
die
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
machen
den
größten
Teil
der
Gesamtverbindlichkeiten
aus.
DGT v2019