Übersetzung für "Totalizer" in Deutsch
The
totalizer
and
the
current
reading
can
be
read
off
using
this.
Darüber
kann
der
Totalisator
und
der
aktuelle
Messwert
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
summing
of
the
measured
values
in
a
totalizer
is
no
longer
possible.
Die
Aufsummierung
der
Messwerte
in
einem
Totalisator
ist
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
Hour
and
minute
counters
combined
in
a
totalizer
at
"12
o'clock"
Stunden-
und
Minutenzähler,
kombiniert
in
einem
Compteur
bei
"12
Uhr"
ParaCrawl v7.1
The
electronic
evaluating
unit
21
may
also
include
one
accumulating
counter
for
each
flow
sensor
which
sums
a
measured
value
from
an
active
flow
sensor
during
those
periods
in
which
the
remaining
flow
sensors
are
measuring,
taking
into
account
the
total
measurement
period
of
these
remaining
flow
sensors,
such
that
it
delivers
a
signal
indicating
an
accumulated
amount
of
fluid
in
a
manner
similar
to
a
so-called
totalizer,
and
presents
it
on
the
display
90.
Auch
kann
in
der
Auswerteelektronik
21
für
jeden
Durchflußaufnehmer
ein
Summierzähler
vorgesehen
werden,
der
einen
gerade
aufgenommenen
Meßwert
eines
aktiven
Durchflußaufnehmers
in
denjenigen
Zeitabschnitten,
in
denen
die
restlichen
Durchflußaufnehmer
messen,
unter
Berücksichtigung
der
Gesamtmeßzeit
dieser
restlichen
Durchflußaufnehmer
derart
aufsummiert,
daß
er
im
Sinne
eines
sogenannten
Totalisators
ein
Signal
über
eine
kumulierte
durchgeflossene
Menge
an
Fluid
abgibt
und
auf
dem
Display
90
anzeigt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
unwanted
tampering,
programming,
zeroing
of
the
totalizer
and
accessing
the
internal
parts
of
the
appliance,
these
operations
can
be
carried
out
only
using
the
INSTALLATION
key.
Nur
mit
dem
Schlüssel
INSTALLATION
bekommt
man
Zugang
zur
Programmierung,
zur
Nulleinstellung
des
Totalisators
und
in
das
Innere
des
Apparates,
wodurch
ein
möglicher
Missbrauch
vermieden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
upper
totalizer
makes
it
possible
to
read
off
stopped
hours
and
minutes
as
simply
as
the
time
on
a
subdial.
Der
obere
Compteur
ermöglicht
es,
gemessene
Stunden
und
Minuten
so
einfach
wie
eine
Uhrzeit
auf
einem
Innenzifferblatt
abzulesen.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
chronograph
movement
records
hours
and
minutes
in
a
totalizer
at
12
o'clock
and
seconds
on
the
watch's
chapter
ring.
Das
mechanische
Chronographenwerk
stoppt
Stunden
und
Minuten
in
einem
Compteur
bei
12
Uhr
und
die
Sekunden
im
Minutenkreis
der
Uhr.
ParaCrawl v7.1