Übersetzung für "To reserve" in Deutsch
The
opportunities
to
reserve
tickets
via
this
worldwide
network
are
growing
quickly.
Die
Möglichkeiten
der
Buchung
von
Tickets
über
dieses
weltweite
Netz
nehmen
rasch
zu.
Europarl v8
Until
now,
national
legislation
has
made
it
possible
to
reserve
the
right
of
representation
to
a
professional
category.
Bisher
konnte
die
nationale
Gesetzgebung
das
Recht
auf
Vertretung
für
eine
Berufsgruppe
vorbehalten.
Europarl v8
In
2000
a
maximum
of
204
million
euros
can
be
transferred
from
the
reserve
to
the
Guarantee
Fund.
Im
Jahr
2000
können
aus
der
Reserve
höchstens
204
Millionen
Euro
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
though,
the
Council
is
planning
to
reserve
again
certain
areas
exclusively
to
the
executive.
Allerdings
plant
der
Rat
dabei,
erneut
einige
Bereiche
allein
der
Exekutive
vorzubehalten.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgets
has
created
a
special
reserve
to
boost
activity-based
management.
Der
Haushaltsausschuss
hat
eine
besondere
Reserve
geschaffen,
um
das
tätigkeitsbezogene
Management
voranzutreiben.
Europarl v8
Sweden
wishes
to
reserve
the
right
to
stay
outside
the
eurozone.
Schweden
will
sich
das
Recht
vorbehalten,
außerhalb
des
Eurogebiets
zu
verbleiben.
Europarl v8
You
just
need
a
few
clicks
or
a
phone
call
to
reserve
a
car.
Es
reichen
ein
paar
Mausklicks
oder
ein
Anruf
um
ein
Auto
zu
reservieren.
ELRA-W0201 v1
He
was
promoted
to
Leutnant
der
Reserve
(lieutenant
of
reserves)
in
this
same
month.
Im
Mai
1916
wurde
er
zum
Leutnant
der
Reserve
ernannt.
Wikipedia v1.0
The
rights
shall
then
automatically
be
allocated
to
the
reserve.
Dann
fallen
die
Rechte
automatisch
an
die
Reserve.
JRC-Acquis v3.0
Good
morning,
I
would
like
to
reserve
a
room.
Guten
Morgen,
ich
würde
gerne
ein
Zimmer
reservieren.
Tatoeba v2021-03-10