Übersetzung für "Thus said" in Deutsch

It has thus said "yes' to the rule of law, democracy and human rights.
Es hat damit Ja gesagt zu Rechtsstaat, Demokratie und Menschenrechten.
Europarl v8

Thus said those who were before them.
So, wie sie reden, redeten auch diejenigen vor ihnen.
Tanzil v1

He said: "Thus will it be.
Er sagte: "So wird es sein.
Tanzil v1

The angel said: "Thus shall it be.
Er sagte: "So wird es sein.
Tanzil v1

Königs Wusterhausen is thus also said to be the cradle of German radio.
Damit gilt Königs Wusterhausen als Wiege des deutschen Rundfunks.
Wikipedia v1.0

Allah said: "Thus Allah does what He wills."
Er sprach: "Allah tut ebenso, was Er will."
Tanzil v1

They said: "Thus said your Lord.
Sie sagten: «So hat dein Herr gesprochen.
Tanzil v1

Thus, said additional switching component 5 or 6 can also assume frictional work.
Damit kann dieses zusätzliche Schaltelement 5 oder 6 ebenfalls Reibarbeit übernehmen.
EuroPat v2