Übersetzung für "The polymerization" in Deutsch
Here
the
polymerization
is
accelerated
by
the
adjunction...
Hier
wird
die
Polymerisation
durch
die
Funktion
des
Katalysators
beschleunigt...
OpenSubtitles v2018
The
polymerization
can
be
initiated
by
light,
peroxides,
heat
or
even
contaminates.
Die
Polymerisation
kann
durch
Licht,
Peroxide,
Verunreinigungen
oder
Hitze
hervorgerufen
werden.
WikiMatrix v1
The
polymerization
was
accelerated
by
the
addition
of
6
g
of
dimethyl-aniline.
Die
Polymerisation
wird
durch
Zugabe
von
6
g
Dimethylanilin
beschleunigt.
EuroPat v2
Catalyst
component
A
obtained
in
this
manner
is
used
for
the
following
polymerization
experiments.
Die
nunmehr
vorliegende
Komponente
A
wird
für
die
folgenden
Polymerisationsversuche
verwendet.
EuroPat v2
The
polymerization
is
then
stopped
by
cooling
to
room
temperature
and
releasing
the
pressure.
Hierauf
bricht
man
die
Polymerisation
ab
durch
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
und
Entspannen.
EuroPat v2
The
polymerization
reaction
can
be
carried
out
at
subatmospheric,
atmospheric
or
superatmospheric
pressure.
Die
Polymerisation
kann
unter
Normaldruck,
unter
vermindertem
oder
erhöhtem
Druck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
polymerization
may
be
carried
out
in
the
mass,
in
suspension
or
in
solution.
Die
Polymerisation
kann
in
Masse,
Suspension
oder
Lösung
erfolgen.
EuroPat v2
The
polymerization
results
are
given
in
Table
III.
Die
Polymerisationsresultate
sind
in
Tabelle
C
erwähnt.
EuroPat v2
The
polymerization
results
are
given
in
Table
I.
Die
Polymerisationsergebnisse
sind
in
Tabelle
A
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
polymerization
was
started
and
controlled
by
adding
a
sodium
formaldehyde
sulfoxylate
solution.
Durch
Zudosierung
einer
Formaldehydnatriumsulfoxylat-Lösung
wurde
die
Polymerisation
gestartet
und
gesteuert.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
added
substances
have
an
inert
behavior
towards
the
polymerization
catalyst.
Wichtig
ist
es,
daß
die
Beimengungen
sich
gegenüber
dem
Polymerisationskatalysator
indifferent
verhalten.
EuroPat v2
The
polymerization
was
already
stopped
after
one
hour.
Die
Polymerisation
wurde
bereits
nach
einer
Stunde
abgebrochen.
EuroPat v2
The
polymerization
rate
which
can
be
obtained
depends
on
the
temperature
and
the
basicity
of
the
catalysts.
Der
erzielbare
Polymerisationsgrad
hängt
ab
von
der
Temperatur
und
der
Basizität
des
Katalysators.
EuroPat v2
The
polymerization
of
the
monomers
is
started
by
means
of
the
conventional
polymerization
initiators.
Die
Polymerisation
der
Monomeren
wird
mit
Hilfe
der
üblichen
Polymerisationsinitiatoren
gestartet.
EuroPat v2
The
gas
discharge
polymerization
layer
8
becomes
thinner
in
the
region
of
the
edge
10
of
the
mask
9.
Die
Glimmpolymerisatschicht
8
wird
im
Bereich
der
Kante
10
der
Blende
9
dünner.
EuroPat v2
After
the
polymerization
was
complete,
the
batch
was
cooled
to
room
temperature.
Nach
Beendigung
der
Polymerisation
wurde
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
The
polymerization
can
be
carried
out
by
a
continuous
or
discontinuous
process.
Die
Polymerisation
kann
nach
kontinuierlichem
oder
diskontinuierlichem
Verfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
polymerization
kettle
is
now
let
down
to
atmospheric
pressure
and
evacuated.
Nun
wird
der
Polymerisationskessel
auf
Atmosphärendruck
entspannt
und
evakuiert.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
admixed
to
the
polyisobutylenes
after
the
polymerization.
Diese
können
aber
auch
den
Polyisobutylenen
nach
der
Polymerisation
zugemischt
werden.
EuroPat v2
The
results
of
the
polymerization
experiments
are
now
summarized
in
Table
I.
In
Tabelle
I
sind
nun
die
Ergebnisse
der
Polymerisationsversuche
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
results
of
the
polymerization
experiments
are
summarized
in
Table
III.
In
Tabelle
III
sind
die
Ergebnisse
der
Polymerisationsversuche
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
polymerization
can
be
effected
in
solution
and
the
precipitated
polymerization
product
can
be
continuously
or
discontinuously
removed.
Die
Polymerisationen
können
in
Lösung
oder
als
Fällungspolymerisationen
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
durchgeführt
werden.
EuroPat v2