Übersetzung für "Polymerically" in Deutsch
Finally,
Janssens
in
U.S.
Pat.
No.
4,855,211
discloses
that
chemical
groups
capable
of
deactivating
singlet
oxygen
may
also
be
polymerically
bound
or
incoporated
in
copolymers
suitable
for
use
in
photography.
Schließlich
wird
in
der
US-A-
4,855,211
von
Janssens
dargelegt,
daß
chemische
Gruppen,
die
Singulett-Sauerstoff
deaktivieren
können,
auch
polymer
gebunden
bzw.
in
Copolymere
eingebaut
werden
können,
die
für
Anwendungen
in
der
Fotografie
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
thus
released
amino
group
of
the
polymerically
bound
leucine
is
acylated
with
157
mg
Fmoc-L-octahydroindole-2-carboxyc
acid
(Fmoc-Oic-OH,
0.4
mmol)
under
the
conditions
cited
above.
Die
nun
freie
Aminogruppe
des
polymer
gebundenen
Leucins,
wird
mit
157
mg
Fmoc-L-octahydroindole-2-Carbonsäure
(Fmoc-Oic-OH,
0,4
mmol)
unter
den
oben
angegebenen
Bedingungen
acyliert.
EuroPat v2
Therefore,
134
mg
1.7
(0.4
mmol)
are
dissolved
in
DMF.
Consecutively,
150
mg
HATU
(0.39
mmol)
and
136
?l
DIPEA
are
added
and
then
added
to
the
polymerically
bound
amine.
Dafür
werden
134
mg
1.7
(0,4
mmol)
in
DMF
gelöst
und
nacheinander
mit
150
mg
HATU
(0,39
mmol)
und
136
µl
DIPEA
versetzt
und
zu
dem
polymer
gebundenen
Amin
zugesetzt.
EuroPat v2
Adhesive
polymers,
which
are
suitable,
include
those
polymers,
which
impart
an
adhesive
feel
to
the
hair,
as
established
by
half-side
tests
of
polymerically
treated
hair
in
comparison
to
untreated
hair.
Als
adhesive
Polymere
sind
solche
geeignet,
die
dem
Haar
einen
klebrigen
Griff
verleihen,
feststellbar
durch
Halbseitenversuche
von
polymerbehandeltem
Haar
gegenüber
unbehandeltem
Haar.
EuroPat v2
Polymers,
which
impart
a
rough
dull
feel
to
the
hair,
are
suitable.
The
suitability
of
a
polymer
is
established
by
half-side
tests
of
polymerically
treated
hair
in
contrast
to
untreated
hair.
Geeignet
sind
auch
Polymere,
die
dem
Haar
einen
rauhen,
stumpfen
Griff
verleihen,
festellbar
durch
Halbseitenversuche
von
polymerbehandeltem
Haar
gegenüber
unbehandeltem
Haar.
EuroPat v2
The
chain
length
gives
the
statistical
average
of
the
sum
of
all
R
3
SiO
1/2,
R
2
SiO,
RSiO
3/2
and
SiO
2
units,
thus
of
all
of
the
monomeric
siloxy
units
bonded
polymerically
in
the
siloxane.
Die
Kettenlänge
gibt
das
statistische
Mittel
der
Summe
aller
R
3
SiO
1/2
-,
R
2
SiO-,
RSiO
3/2
-
und
SiO
2
-Einheiten,
also
aller
im
Siloxan
polymer
gebundenen
monomeren
Siloxy-Einheiten
an.
Die
Viskosität
wurde
mit
einem
Rotationsviskosimeter
der
Firma
Brookfield
(Gerätetyp
LVT)
und
der
Spindel
LV
4
in
Anlehnung
an
die
DIN
5391
bestimmt.
EuroPat v2