Übersetzung für "The passive" in Deutsch
As
far
as
the
active
and
passive
right
to
vote
in
local
elections
is
concerned,
I
will
be
brief
and
to
the
point.
Bezüglich
des
aktiven
und
passiven
Wahlrechts
bei
Kommunalwahlen
kann
ich
mich
kurz
fassen.
Europarl v8
As
has
already
been
said,
the
results
regarding
passive
safety
were
hard-won.
Wie
schon
gesagt,
wurden
die
Ergebnisse
bei
der
passiven
Sicherheit
hart
erkämpft.
Europarl v8
A
further
crucial
aspect
is
the
fight
against
passive
smoking.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
der
Kampf
gegen
das
Passivrauchen.
Europarl v8
Tobacco
smoke
has
a
devastating
effect
on
the
health
of
passive
smokers.
Tabakrauch
hat
verheerende
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Passivraucher.
Europarl v8
And
the
object
is
the
passive
no-voice.
Und
das
Objekt
spielt
die
passive
Rolle,
die
keine
eigene
Stimme
hat.
TED2020 v1
The
permeases
are
membrane
transport
proteins,
a
class
of
multipass
transmembrane
proteins
that
facilitate
the
diffusion
of
a
specific
molecule
in
or
out
of
the
cell
by
passive
transport.
Permeasen
sind
Proteine,
die
passiv
Moleküle
oder
Ionen
durch
die
Zellmembran
transportieren.
Wikipedia v1.0
It
is
a
common
misconception
that
Kapampangan
is
frequently
spoken
in
the
passive
voice.
Oft
wird
fälschlicherweise
geglaubt,
dass
Kapampangan
oft
im
Passiv
gesprochen
wird.
Wikipedia v1.0
But
the
potential
of
passive
data
is
not
lost
on
companies.
Unternehmen
aber
ist
das
Potenzial
passiver
Daten
sehr
wohl
bewusst.
News-Commentary v14
We
call
that
the
concept
of
passive
dynamic
locomotion.
Wir
nennen
dies
das
Konzept
der
Fortbewegung
durch
passives
Kräftespiel.
TED2013 v1.1
The
Passive
Defence
Organisation
is
already
EU
designated.
Die
"Passive
Defence
Organisation"
wurde
bereits
von
der
EU
benannt.
DGT v2019
Individual
countries
are
free
to
select
the
type
of
passive
sampling
device
that
is
used.
Den
einzelnen
Ländern
steht
es
frei,
die
Art
des
passiven
Sammlers
auszuwählen.
DGT v2019
In
turn,
the
foundation
makes
the
passive
layer
available
to
the
operator.
Die
Stiftung
stellt
dem
Betreiber
die
passive
Schicht
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
use
of
passive
transponders,
with
information
stored
on
a
microchip
included
in
a
passive
radio
frequency
transponder.
Verwendung
passiver
Transponder
mit
Informationen,
die
in
einem
Mikrochip
gespeichert
sind.
TildeMODEL v2018
You
know,
that's
the
trouble
with
passive
men.
Wissen
Sie,
das
ist
das
Schlimme
bei
passiven
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Point
3
should
not
concentrate
on
the
massive
and
passive
production
of
statistics.
Ziffer
3
sollte
sich
nicht
auf
eine
passive
Erstellung
unzähliger
Statistiken
beschränken.
TildeMODEL v2018
These
are
the
inshore
fishermen,
the
passive
fishermen
of
the
Community.
Es
handelt
sich
um
die
Küstenfischer,
um
die
passiven
Fischer
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2