Übersetzung für "The eradication" in Deutsch
The
approved
eradication
plan
does
not
need
to
be
applied
anymore
in
these
areas.
Der
genehmigte
Tilgungsplan
muss
somit
in
diesen
Gebieten
nicht
länger
angewendet
werden.
DGT v2019
The
ultimate
objective
is,
of
course,
the
total
eradication
of
all
dependency
on
drugs
and
pharmaceutical
preparations.
Letztendlich
ist
das
Ziel
ja
die
Beseitigung
jeglicher
Drogen-
und
Medikamentensucht.
Europarl v8
I
support
any
global
strategy
striving
to
bring
about
the
worldwide
eradication
of
violence
against
women.
Ich
befürworte
jegliche
allgemeine
Strategie
zur
weltweiten
Ausmerzung
der
Gewalt
gegen
Frauen.
Europarl v8
And
at
the
same
time,
the
polio
eradication
program
has
been
working
to
help
with
a
lot
of
other
areas.
Und
gleichzeitig
hat
das
Polio-Ausrottungsprogramm
in
vielen
anderen
Bereichen
geholfen.
TED2013 v1.1
We've
seen
the
eradication
of
smallpox.
Wir
haben
die
Ausrottung
der
Pocken
erlebt.
TED2013 v1.1
We
may
see
the
eradication
of
polio
this
year.
Vielleicht
erleben
wir
dieses
Jahr
die
Ausrottung
von
Kinderlähmung.
TED2013 v1.1
Of
course,
the
eradication
of
polio
is
a
noble
goal.
Natürlich
ist
die
Ausmerzung
von
Polio
ein
edles
Ziel.
News-Commentary v14
No
one
is
suggesting
a
return
to
the
failed
strategies
of
the
first
eradication
program.
Niemand
schlägt
eine
Rückkehr
zu
den
gescheiterten
Strategien
des
ersten
Eradikationsprogramms
vor.
News-Commentary v14
The
eradication
of
child
labour
and
the
importance
of
multilateral
environmental
agreements
should
be
also
highlighted.
Außerdem
sollte
die
Abschaffung
von
Kinderarbeit
und
die
Bedeutung
multilateraler
Umweltabkommen
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
monitor
the
effectiveness
of
the
eradication.
Bei
der
Überwachung
werden
gegebenenfalls
auch
die
Auswirkungen
auf
Nichtziel-Arten
bewertet.
DGT v2019
Nevertheless,
the
eradication
strategy
should
be
even
more
intensified
in
the
local
area
around
an
infected
holding.
Allerdings
sollten
Eradikationsmaßnahmen
im
Nahbereich
um
einen
infizierten
Betrieb
noch
weiter
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
The
eradication
strategy
should
be
even
more
intensified
in
the
local
area
around
an
infected
holding.
Die
Eradikationsmaßnahmen
im
Nahbereich
um
einen
infizierten
Betrieb
sollten
noch
weiter
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
Portugal
has
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
and
monitoring
of
bluetongue.
Portugal
hat
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
und
Überwachung
der
Blauzungenkrankheit
vorgelegt.
DGT v2019
The
United
Kingdom
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
of
bovine
tuberculosis.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
der
Rindertuberkulose
vorgelegt.
DGT v2019
Those
programmes
need
to
be
maintained
until
the
complete
eradication
of
rabies
is
achieved.
Diese
Programme
müssen
bis
zur
vollständigen
Tilgung
der
Tollwut
aufrechterhalten
werden.
DGT v2019
A
programme
for
the
eradication
of
Aujeszky's
disease
has
been
implemented
in
Spain
for
several
years.
In
Spanien
wird
seit
mehreren
Jahren
ein
Programm
zur
Tilgung
der
Aujeszky-Krankheit
durchgeführt.
DGT v2019