Übersetzung für "The correction is done" in Deutsch
The
dark
correction
happens
automatically
when
the
internal
step
of
the
sky
background
correction
is
done.
Die
Darkkorrektur
geschieht
automatisch
bei
dem
internen
Schritt
der
Himmelshintergrundkorrektur.
ParaCrawl v7.1
The
correction
is
usually
done
with
a
pair
of
glasses.
Die
Korrektur
erfolgt
in
der
Regel
mit
einer
Brille.
EuroPat v2
The
correction
is
then
done
by
an
appropriate
program.
Die
Korrektur
erfolgt
dann
durch
ein
geeignetes
Programm.
EuroPat v2
The
colour
correction
is
almost
done
and
we're
pretty
happy.
Die
Farbkorrektur
ist
nahezu
fertig
und
wir
freuen
uns
ein
bisschen.
CCAligned v1
The
choice
of
the
correction
carrier
is
done
in
the
field
with
the
GPS
rover.
Die
Auswahl
des
Übertragungsmedium
geschieht
dabei
durch
den
GPS-Rover
im
Feld.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
lift
your
fingers,
the
correction
is
done
and
you
can
resume
typing.
Sobald
Sie
Ihre
Finger
anheben,
wird
die
Korrektur
vorgenommen
und
Sie
können
weiterschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
position
correction
is
done
using
a
dot,
cross,
rhomb
etc.
on
the
circuit
board.
Zur
Lagekorrektur
wird
ein
Punkt,
ein
Kreuz,
eine
Raute
etc.
auf
der
Leiterplatte
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
correction
is
done
here
in
that
the
sinusoidal
profile
of
the
frequency
is
Fourier-transformed
and
the
Fourier
coefficients
are
corrected
by
means
of
FFT
corresponding
to
the
values
determined
in
the
teach-in
process.
Die
Korrektur
erfolgt
hierbei
in
der
Weise,
daß
der
sinusförmige
Verlauf
der
Frequenz
Fourier-transformiert
wird
und
die
Fourier-Koeffizienten
mittels
der
FFT
entsprechend
der
beim
teach-in
ermittelten
Werte
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
other
explicitely
given
r
value
cannot
be
used
as
underlying
value,
when
the
correction
is
only
done
on
the
presentation
value
as
usual
for
SMIL
animations.
Der
andere
explizit
angegebene
r-Wert
kann
nicht
als
unterliegender
Wert
verwendet
werden,
falls
die
Korrektur
nur
auf
den
Präsentationswert
wirkt,
wie
üblich
bei
SMIL-Animationen.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
case
of
animals
whose
milked
milk
must
be
separated,
the
correction
is
done
at
a
point
in
time
which
is
too
late
for
separation
of
the
milked
milk.
Insbesondere
bei
Tieren,
deren
Gemelk
separiert
werden
muss,
geschieht
die
Korrektur
zu
einem
Zeitpunkt,
der
für
eine
Separation
des
Gemelks
zu
spät
ist.
EuroPat v2
The
correction
is
done
taking
into
consideration
a
group,
typically
of
a
relatively
large
number
of
data
packets,
for
example
10,
100
or
1000
data
packets.
Die
Korrektur
findet
aufgrund
der
Betrachtung
einer
Gruppe,
typischerweise
einer
größeren
Menge
von
Datenpaketen,
beispielsweise
10,
100
oder
1000
Datenpaketen,
statt.
EuroPat v2
Checking
of
the
correct
torque
is
done
by
the
integrated
strain
gauge
transducer.
Die
Überprüfung
des
korrekten
Drehmoments
erfolgt
durch
die
im
Schrauber
integrierte
DMS-Messwelle.
ParaCrawl v7.1
The
satellites'
area
of
coverage
is
divided
into
spotbeams
whereas
the
assignment
to
the
correct
spotbeam
is
done
based
on
the
phone's
GPS
position.
Der
Ausleuchtungsbereich
der
Satelliten
ist
in
mehrere
Spot-Beams
unterteilt,
deren
Zuordnung
zum
korrekten
Spot-Beam
auf
Basis
der
GPS-Position
des
Telefons
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Adjustment
for
the
correct
cable
diameter
is
done
manually
using
two
handwheels,
one
on
top
and
one
on
the
left.
Die
Einstellung
für
die
Kabeldurchmesser
erfolgt
manuell
über
zwei
Handräder,
je
einmal
oben
und
einmal
links.
ParaCrawl v7.1