Übersetzung für "Tertiary packaging" in Deutsch
Moreover,
in
order
to
ensure
that
there
is
no
possibility
for
confusion
with
environmental
product
labels
and
to
clearly
communicate
to
the
public
and
other
interested
parties
that
the
use
of
the
logo
is
not
related
in
any
way
to
the
products
or
characteristics
of
product
embodied
by
the
transport
packaging
or
tertiary
packaging
but
to
the
environmental
management
system
applied
by
the
registered
organisation,
additional
information
should
be
added
to
the
logo.
Um
sicherzustellen,
dass
jegliche
Verwechslung
mit
Umwelt-Produktkennzeichnungen
ausgeschlossen
ist,
und
um
der
Öffentlichkeit
und
anderen
interessierten
Kreisen
deutlich
zu
erkennen
zu
geben,
dass
die
Verwendung
des
Zeichens
in
keiner
Weise
mit
den
Produkten
oder
den
Merkmalen
der
Produkte,
die
sich
in
den
Transportverpackungen
oder
Drittverpackungen
befinden,
sondern
mit
dem
von
der
eingetragenen
Organisation
angewandten
Umweltmanagementsystem
in
Zusammenhang
steht,
sollten
dem
Zeichen
weitere
Informationen
hinzugefügt
werden.
DGT v2019
EMAS
registered
organisations
may
use
the
two
versions
of
the
EMAS
logo
set
out
in
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
761/2001
on
their
transport
packaging
or
tertiary
packaging
within
the
meaning
of
Article
3(1)
of
Directive
94/62/EC.
Organisationen,
die
eine
EMAS-Eintragung
besitzen,
dürfen
auf
ihren
Transportverpackungen
oder
Drittverpackungen
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
1
der
Richtlinie
94/62/EG
die
beiden
im
Anhang
IV
der
Verordnung
(EG)
Nr.
761/2001
dargestellten
Versionen
des
EMAS-Zeichens
verwenden.
DGT v2019
The
evaluation,
carried
out
pursuant
to
Article
15(3)
of
Regulation
(EC)
No
761/2001
by
the
Commission
in
cooperation
with
the
Member
States,
of
the
use,
recognition
and
interpretation
of
the
logo
concluded
that
the
case
of
transport
packaging
and
tertiary
packaging,
as
defined
in
Directive
94/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
1994
on
packaging
and
packaging
waste
[2],
is
an
exceptional
circumstance
as
envisaged
by
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
761/2001,
given
that
such
packaging
is
not
directly
related
to
the
products
and
therefore
the
use
of
the
EMAS
logo
on
such
packaging
is
permissible.
Die
Bewertung
der
Verwendung,
der
Anerkennung
und
der
Auslegung
des
Zeichens,
die
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
15
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
761/2001
vorgenommen
hat,
ergab,
dass
Transportverpackungen
und
Drittverpackungen
im
Sinne
der
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20.
Dezember
1994
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
[2]
ein
Ausnahmefall
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
761/2001
sind,
da
Verpackungen
dieser
Art
nicht
unmittelbar
mit
den
Produkten
in
Zusammenhang
stehen
und
die
Verwendung
des
EMAS-Zeichens
auf
solchen
Verpackungen
daher
zulässig
ist.
DGT v2019
Commission
Decision
2006/193/EC
of
1
March
2006
laying
down
rules,
under
Regulation
(EC)
No
761/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
on
the
use
of
the
EMAS
logo
in
the
exceptional
cases
of
transport
packaging
and
tertiary
packaging
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Entscheidung
2006/193/EG
der
Kommission
vom
1.
März
2006
zur
Festlegung
von
Regeln,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
761/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
für
die
Verwendung
des
EMAS-Zeichens
für
als
Ausnahmefall
geltende
Transportverpackungen
und
Drittverpackungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019
It
analyzes
not
only
packaging
for
consumer
goods
sold
to
end
customers
in
retail
stores,
but
also
secondary
and
tertiary
packaging
(e.g.
shrink
and
stretch
films)
that
are
used
for
storage
and
transport
of
goods.
Die
vorliegende
Studie
behandelt
nicht
nur
Verpackungen
von
Konsumgütern,
die
im
Handel
für
den
Endkonsumenten
bereitstehen,
sondern
auch
Sekundär-
und
Tertiär
verpackungen
(z.B.
Schrumpf-
und
Dehnfolien),
die
bei
der
Lagerung
und
dem
Transport
von
Gütern
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Flexible
packaging
such
as
packaging
films,
bags
and
sacks
as
well
as
shrink
and
stretch
films
are
mainly
used
for
food
packaging,
but
also
as
secondary
and
tertiary
packaging,
for
example
for
transportation.
Flexible
Verpackungen
wie
Verpackungsfolien,
Beutel
und
Säcke
sowie
Schrumpf-
und
Dehnfolien
werden
zum
Großteil
für
Lebensmittel
gebraucht,
aber
auch
als
Sekundär-
und
Tertiärverpackungen,
z.B.
für
den
Transport.
ParaCrawl v7.1
It
attracts
manufacturers
and
users
of
primary,
secondary
and
tertiary
packaging
along
with
their
sub-suppliers
and
equipment
providers.
Eingeladen
sind
Hersteller
und
Verwender
von
Primär-,
Sekundär-
und
Tertiärverpackungen
ebenso
wie
deren
Zulieferer
und
Ausrüster.
ParaCrawl v7.1
The
EU
regulations
currently
in
force
no
longer
make
any
differentiation
between
primary,
secondary
and
tertiary
packaging.
Eine
Differenzierung
zwischen
Primär-,
Sekundär-
und
Tertiärverpackung
ist
gemäß
der
geltenden
EU
Vorschriften
nicht
mehr
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it’s
primary,
secondary
or
tertiary
packaging,
our
extensive
portfolio
of
modular
components
in
the
areas
of
profile,
conveyor
and
handling
technology
lets
you
achieve
virtually
any
packaging
task.
Ob
Primär-,
Sekundär-
oder
Tertiärverpackung
–
mit
unserem
umfangreichen
Portfolio
modularer
Komponenten
der
Profil-,
Förder-
und
Handhabungstechnik,
lassen
sich
nahezu
sämtliche
Verpackungsaufgaben
realisieren.
ParaCrawl v7.1