Übersetzung für "On the packaging" in Deutsch
I
welcome
the
inclusion
of
safety
devices
on
the
medicines'
packaging.
Ich
begrüße
die
Aufnahme
von
Sicherheitsmerkmalen
in
die
Verpackung
der
Arzneimittel.
Europarl v8
Do
not
use
Zalasta
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
packaging.
Sie
dürfen
Zalasta
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
The
CE
marking
of
conformity
must
also
appear
on
the
sales
packaging.
Wenn
möglich,
muß
die
CE-Kennzeichnung
auch
auf
der
Handelsverpackung
angebracht
sein.
JRC-Acquis v3.0
Do
not
use
Arava
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
packaging.
Sie
dürfen
Arava
nach
dem
auf
dem
Behältnis
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Kivexa
after
the
expiry
date
stated
on
the
packaging.
Sie
dürfen
Kivexa
nach
dem
auf
der
Verpackung
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Efexor
after
the
expiry
date,
which
is
stated
on
the
packaging.
Sie
dürfen
Efexor
nach
dem
auf
der
Packung
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
verwenden.
ELRC_2682 v1
Where
applicable,
the
CE
marking
must
also
appear
on
the
sales
packaging.
Wenn
möglich,
muß
die
CE-Kennzeichnung
auch
auf
der
Handelsverpackung
angebracht
sein.
JRC-Acquis v3.0
Do
not
use
Oprymea
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
packaging.
Sie
dürfen
OPRYMEA
nach
dem
auf
der
Packung
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
this
veterinary
medicinal
product
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
packaging.
Tierarzneimittel
nach
Ablauf
des
auf
der
Verpackung
abgegebenen
Verfalldatums
nicht
mehr
anwenden.
ELRC_2682 v1
This
document
shall
be
given
a
reference
number,
which
must
also
appear
on
the
packaging.
Dieses
Dokument
erhält
eine
Bezugsnummer,
die
auch
auf
der
Verpackung
anzugeben
ist;
JRC-Acquis v3.0
On
16
October,
the
Commission
adopted
a
positive
decision
on
the
Austrian
packaging
take-back
system
ARA.
Am
16.
Oktober
traf
die
Kommission
eine
positive
Entscheidung
zum
österreichischen
Verpackungsrücknahmesystem
ARA.
TildeMODEL v2018
The
name
of
the
substance
is
indicated
on
the
packaging.
Der
Name
des
Stoffes
ist
auf
der
Verpackung
anzugeben.
TildeMODEL v2018
On
the
immediate
packaging,
however,
only
the
following
particulars
shall
be
necessary:"
Auf
den
Primärverpackungen
hingegen
sind
lediglich
folgende
Angaben
erforderlich:“
TildeMODEL v2018
The
mandatory
labelling
particulars
must
be
given
in
their
entirety
in
a
prominent
position
on
the
packaging.
Die
verbindlichen
Kennzeichnungsangaben
müssen
vollständig
und
deutlich
sichtbar
auf
der
Verpackung
angebracht
sein.
TildeMODEL v2018
This
should
be
clearly
highlighted
and
labelled
on
the
packaging.
Dies
sollte
auf
der
Verpackung
deutlich
hervorgehoben
und
angegeben
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
it
should
be
laid
down
that
the
European
Union
flag
must
appear
on
the
packaging.
Daher
sollte
auf
den
Verpackungen
die
Flagge
der
Europäischen
Union
abgebildet
werden.
DGT v2019