Übersetzung für "Taken delivery" in Deutsch
Thus
no
special
precautions
are
to
be
taken
for
the
delivery
and
use
of
the
gas
premix.
Somit
sind
bei
Lieferung
und
Verwendung
der
Gasvormischung
keine
besonderen
Vorkehrungen
zu
treffen.
EuroPat v2
I
haven't
taken
delivery
yet.
Ich
habe
die
Lieferung
noch
nicht
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Seaspan
Corporation
has
taken
delivery
of
the
sixty-first
ship
of
its
fleet
of
container
ships.
Seaspan
Corporation
hat
Ablieferung
der
einundsechzigsten
Schiff
seiner
Flotte
von
Containerschiffen
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
Intercantonal
Fire
Academy
ifa
has
taken
delivery
of
two
new
logistics
vehicles
for
universal
use.
Das
Interkantonale
Feuerwehr-Ausbildungszentrum
ifa
hat
zwei
neue
Logistikfahrzeuge
für
den
universellen
Einsatz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Last
the
two
ships
will
be
taken
in
delivery
the
next
september.
Die
zwei
Schiffe
werden
letzt
in
der
Lieferung
den
folgenden
September
genommen.
ParaCrawl v7.1
On
departure
the
owners
have
taken
delivery
of
the
key.
Bei
der
Abreise
haben
die
Eigentümer
Lieferung
des
Schlüssels
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
ships
will
be
taken
in
delivery
between
2017
and
2018.
Die
Schiffe
werden
in
der
Lieferung
zwischen
2017
und
2018
genommen.
ParaCrawl v7.1
We
have
just
taken
delivery
of
a
new
saw.
Wir
haben
kürzlich
eine
neue
Säge
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Azores
Airlines
has
taken
delivery
of
its
first
Airbus
A321neo
aircraft,
on
15
December
2017.
Azores
Airlines
hat
am
15.
Dezember
2017
ihren
ersten
Airbus
A321neo
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
new
ships
will
be
taken
in
delivery
within
November
2017.
Die
neuen
Schiffe
werden
in
der
Lieferung
innerhalb
des
Novembers
2017
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
second
747-8F
will
be
taken
in
delivery
in
the
next
few
months.
Die
Sekunde
wird
747-8F
in
den
nächsten
monaten
in
der
Lieferung
genommen.
ParaCrawl v7.1
American
Airlines
has
taken
delivery
of
the
first
of
100
A321neos
on
order
from
Airbus,
powered
by
CFM
LEAP-1A
engines.
American
Airlines
hat
den
ersten
von
100
A321neos
von
Airbus
mit
CFM
LEAP-1A-Triebwerken
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Unless
explicitly
agreed
otherwise,
references
to
delivery
dates
shall
be
taken
to
mean
delivery
ex
works.
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
vereinbart,
gelten
Angaben
über
Termine
von
Lieferungen
für
Lieferung
ab
Werk.
ParaCrawl v7.1