Übersetzung für "Which were taken" in Deutsch
All
these
are
considerations
which
were
duly
taken
into
account
at
the
time
the
decisions
were
taken.
Alle
diese
Gesichtspunkte
fanden
seinerzeit
bei
der
Beschlußfassung
gebührende
Berücksichtigung.
Europarl v8
Concerning
the
four
amendments
which
were
not
taken
into
account.
Anmerkungen
zu
diesen
vier
Änderungsanträgen,
die
nicht
berücksichtigt
wurden.
TildeMODEL v2018
When
available,
the
place
where
and
date
on
which
the
fingerprints
were
taken
shall
be
entered.
Soweit
bekannt,
sind
Ort
und
Datum
der
Abnahme
der
Fingerabdrücke
einzugeben.
DGT v2019
We
were
by
no
means
the
last
to
demand
the
bilateral
measures
which
were
taken.
Wir
waren
nicht
die
letzten,
die
bilaterale
Maßnahmen
gefordert
haben.
Europarl v8
The
proposals
on
which
decisions
were
taken
are
listed
below.
Die
Vorschläge,
über
die
dabei
Beschlüsse
gefaßt
wurden,
sind
nachstehend
aufgeführt.
EUbookshop v2
There
were
also
some
means
of
production
which
were
taken
away
from
the
fascist
monopolists
who
owned
them.
Es
gab
auch
einige
Produktionsmittel,
die
man
den
faschistischen
Monopolisten
weggenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
measures
which
were
taken
were
nonsense
as
well:
Unsinnig
erscheinen
auch
die
Maßnahmen,
die
getroffen
wurden:
ParaCrawl v7.1
Their
possessions,
which
were
taken
from
them,
made
the
poor
refugees
from
Mecca
prosperous.
Die
ihnen
weggenommene
Habe
machte
die
armen
Flüchtlinge
aus
Mekka
wohlhabend.
ParaCrawl v7.1
How
about
the
maturity
of
the
country
in
which
they
were
taken?
Wie
über
die
Reife
des
Landes,
in
dem
sie
aufgenommen
wurden?
ParaCrawl v7.1
All
open
cards
which
were
taken
will
also
be
displayed
open.
Karten,
die
offen
genommen
werden,
werden
auch
offen
angezeigt.
CCAligned v1
The
portions
which
were
not
taken
up
were
collected
in
a
filter
downstream
of
the
drum.
Die
nicht
aufgenommenen
Teile
wurden
in
einem
Filter
nach
der
Trommel
aufgefangen.
EuroPat v2
The
triangles
represent
the
locations
from
which
the
photographs
were
taken.
Die
Dreiecke
repräsentieren
die
Orte,
von
denen
aus
die
Fotografien
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Below
some
pictures
can
be
found,
which
were
taken
during
the
installation
work.
Nachfolgend
finden
sich
einige
Aufnahmen,
die
wir
während
der
Installationsarbeiten
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Their
reports,
on
the
other
hand,
document
the
circumstances
under
which
the
photos
were
taken.
Ihre
Erinnerungsberichte
dokumentieren
jedoch
die
Umstände,
unter
denen
die
Fotos
entstanden.
ParaCrawl v7.1