Übersetzung für "Take up responsibility" in Deutsch

We now have the opportunity in this House to take up our responsibility.

May the Council also take up its responsibility!

Europe needs to take up more responsibility for security and military affairs.

We will take up responsibility for your success!

You all have to take up the responsibility of Sahaja Yoga.

It is, however, in the first place the Member States which must take up their responsibility here.

Both producers and consumers must take up their responsibility where the climate is concerned.

Social policy underpins economic performance and helps citizens to take up their responsibility.

I urge all those to seize the challenge and take up their responsibility."

You have really shown that you are ready to take up that responsibility.

There is thus only one way: the Council must be ready to take up the responsibility for the financial consequences of its legislative acts.

It is the moment for each of us to take up his own responsibility for the charism.

We need to feel jointly concerned as individuals, and out of this concern take up responsibility.

They should take up their social responsibility and obligation to protect the interests of the people.

The interdependence of people makes is necessary to take up responsibility and to contribute to reciprocal development.

Our company is not afraid to take up such responsibility and is successful even in the implementation of very complex ventures.

The Commission is in favour of it and I think that, both from the point of view of the economic development of Pakistan and from the point of view of the security issues that are certainly linked with Pakistan, it would be a major mistake on the part of the European Parliament not to take up this responsibility and vote this down.

It is up to the Member States to take up their responsibility but we would compliment the Commission for taking a position at this time.

The Council, the Commission and Parliament have now reached agreement in principle but OLAF, the new anti-fraud office, was unable to set to work because, on the one hand, a formal ruling still had to be issued by the Bureau for the purpose of making the procedures applicable to Parliament' s services and, on the other, we have yet to take up responsibility ourselves, as a Parliament, so that we as individuals, our services, and our working practices also become subject to the same supervision that we impose on the Commission and on Parliament' s services.

We want to stress that with the adoption of this report in plenary, the presidium of this House should take up its responsibility and act immediately on the text adopted as far as the voluntary pension fund is concerned, and that clear decisions should be taken to the effect that under no circumstances will the voluntary pension fund be bailed out with extra money from Parliament's budget, either directly or indirectly, and that the list of participants in the fund will be made public without further delay.

Equally important is the fact that the Council will take up its responsibility if it turns out that payment appropriations are insufficient.

Physical planning is an issue in respect of which each country can, and should, take up its own responsibility, certainly where the protection of its own people is concerned.