Übersetzung für "Take all necessary steps" in Deutsch
The
Parties
shall
take
all
necessary
steps
to
ensure
that
products
traded
under
cover
of
a
proof
of
origin,
which
in
the
course
of
transport
use
a
free
zone
situated
in
their
territory,
are
not
substituted
by
other
goods
and
do
not
undergo
handling
other
than
normal
operations
designed
to
prevent
their
deterioration.
Den
Ersuchen
sind
alle
Unterlagen
beizufügen,
die
für
ihre
Erledigung
erforderlich
sind.
DGT v2019
Member
States
shall
take
all
steps
necessary
to
prevent
the
forgery
of
driver
attestations.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
sachdienlichen
Vorkehrungen,
um
die
Fälschung
von
Fahrerbescheinigungen
auszuschließen.
JRC-Acquis v3.0
France
must
therefore
take
all
necessary
steps
to
recover
this
aid,
together
with
interest.
Frankreich
muss
alle
zur
Rückforderung
dieser
Beihilfen
nebst
Zinsen
geeigneten
Maßnahmen
ergreifen.
DGT v2019
The
paying
agencies
shall
take
all
the
necessary
steps
to
ensure:
Die
Zahlstellen
treffen
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
Folgendes
zu
gewährleisten:
DGT v2019
Take
all
necessary
steps.
Treffen
Sie
alle
Anstalten,
die
notwendig
sind.
OpenSubtitles v2018
Member
States
shall
take
all
necessary
steps
to
avoid
any
risk
of
forgery
of
Driver
attestations.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
notwendigen
Schritte,
um
die
Fälschung
von
Fahrerbescheinigungen
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
shall
take
all
necessary
steps
to
ensure
that:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
Folgendes
sicherzustellen:
TildeMODEL v2018
The
university
will
take
all
necessary
steps
to
achieve
these
goals.
Die
Universität
wird
alle
geeigneten
Schritte
unternehmen,
diese
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
will
take
all
necessary
steps
to
correct
them
as
soon
as
possible.
Wir
werden
alle
nötigen
Schritte
unternehmen
um
diese
schnellstmöglich
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
We
take
all
the
necessary
steps
to
meet
the
requirements
of
REACH.
Wir
unternehmen
alle
notwendigen
Schritte,
um
die
Forderungen
von
REACH
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
One
has
to
be
able
to
wait
and
take
all
the
necessary
steps!
Man
muss
sich
gedulden
und
alle
nötigen
Schritte
unternehmen!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Parliament
shall
take
all
the
necessary
steps
to
make
this
decision
as
widely
known
as
possible.
Das
Parlament
ergreift
darüber
hinaus
alle
notwendigen
Maßnahmen,
um
diesen
Beschluss
weitmöglichst
bekannt
zu
machen.
DGT v2019
I
am
very
pleased
to
hear
you
say
that
you
will
be
willing
to
take
all
the
necessary
steps.
Ich
freue
mich,
dass
Sie
bereit
sind,
alle
erforderlichen
Schritte
zu
unternehmen.
Europarl v8
I
can
assure
you
that
we
will
take
all
the
necessary
steps
in
this
regard,
too.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
wir
auch
unter
diesem
Aspekt
alle
nötigen
Schritte
unternehmen
werden.
Europarl v8