Übersetzung für "Suspected fraud" in Deutsch
The
merchandise
was
seized
and
the
persons
suspected
of
the
fraud
arrested.
Diese
Waren
wurden
konfisziert,
und
die
des
Betrugs
Verdächtigten
wurden
festgenommen.
Europarl v8
Firstly,
how
will
the
Commission
deal
with
uncovered
or
suspected
fraud?
Zum
einen,
wie
wird
die
Kommission
mit
entdecktem
oder
vermutetem
Betrug
umgehen?
Europarl v8
It
also
carries
out
its
own
external
and
internal
investigations
into
suspected
fraud
cases.
Bei
Betrugsverdacht
führt
es
auch
auf
eigene
Initiative
externe
und
interne
Untersuchungen
durch.
TildeMODEL v2018
Suspected
cases
of
fraud
are
always
handed
over
to
the
independent
Anti-Fraud
Office
OLAF
for
appropriate
investigation.
Bei
Betrugsverdacht
wird
stets
das
unabhängige
Amt
für
Betrugsbekämpfung
OLAF
eingeschaltet.
TildeMODEL v2018
Cases
of
suspected
fraud
are
handled
in
accordance
with
Notice
No
4/1998
of
the
Director
of
Public
Prosecutions.
Mutmaßliche
Betrugsfälle
werden
gemäß
Mitteilung
Nr.
4/1998
des
Generalstaatsanwalts
behandelt.
TildeMODEL v2018
If
violations
are
spotted
or
fraud
suspected,
it
is
impossible
to
take
action
from
the
air,
however.
Bei
Betrug
oder
Betrugsverdacht
ist
ein
Eingreifen
vom
Flugzeug
aus
jedoch
nicht
möglich.
EUbookshop v2
In
an
election
tainted
by
a
suspected
digital
fraud.
In
einer
Wahl,
die
getrübt
wurde
durch
mögliche
digitale
Betrug.
OpenSubtitles v2018
Cases
of
suspected
fraud
are
handled
in
accordance
with
Notice
No4/1998
ofthe
Director
of
Public
Prosecutions.
Mutmaßliche
Betrugsfälle
werden
gemäß
Mitteilung
Nr.
4/1998
des
Generalstaatsanwalts
behandelt.
EUbookshop v2
The
deputy
from
Volgograd
is
suspected
of
fraud.
Der
stellvertretende
aus
Wolgograd
wird
des
Betrugs
verd?¤chtigt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
suspected
fraud
time
limits
will
be
extended
accordingly.
Bei
Verdacht
auf
Betrug
verlängern
sich
die
Fristen
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
It
wrote
to
the
Bulgarian
social
security
agency
concerning
suspected
fraud.
Daraufhin
schrieb
sie
den
bulgarischen
Sozialversicherungsträger
wegen
Betrugverdachts
an.
ParaCrawl v7.1
Select
the
reason
(lost
card,
stolen
card
or
suspected
fraud)
Wählen
Sie
den
Grund
(Verlust,
Diebstahl
oder
Betrugsverdacht)
ParaCrawl v7.1
Eppendorf
will
investigate
any
suspected
fraud
and
take
legal
action
accordingly,
if
required.
Eppendorf
wird
jedem
Betrugsverdacht
nachgehen
und
falls
nötig
entsprechende
rechtliche
Schritte
einleiten.
ParaCrawl v7.1
It
then
wrote
to
the
Bulgarian
social
security
agency
concerning
suspected
fraud.
Daraufhin
schrieb
sie
den
bulgarischen
Sozialversicherungsträger
wegen
Betrugverdachts
an.
ParaCrawl v7.1
You
know
that
we
have
prosecuted
whenever
UCLAF
has
suspected
fraud.
Wie
Sie
wissen,
haben
wir
bei
jedem
Betrugsverdacht
der
UCLAF
die
Justiz
eingeschaltet.
Europarl v8