Übersetzung für "Is suspected" in Deutsch
However,
such
analysis
must
be
carried
out
where
the
use
of
unauthorised
products
is
suspected.
Bei
Verdacht
auf
Verwendung
solcher
Mittel
muss
jedoch
eine
solche
Untersuchung
durchgeführt
werden.
DGT v2019
It
is
suspected
that
this
company
owns
that
bank.
Man
vermutet,
dass
die
Bank
diesem
Unternehmen
gehört.
Europarl v8
Arson
is
suspected,
but
without
a
political
motive.
Vermutet
wird
Brandstiftung,
jedoch
ohne
politisches
Motiv.
WMT-News v2019
It
is
suspected
that
the
two
attacks
are
linked.
Es
wird
angenommen,
dass
die
beiden
Anschläge
zusammenhängen.
Wikipedia v1.0
All
patients
with
PWS
should
be
evaluated
for
sleep
apnoea
and
monitored
if
sleep
apnoea
is
suspected.
Alle
Patienten
mit
PWS
müssen
auf
Schlafapnoeanfälle
evaluiert
und
im
Verdachtsfall
überwacht
werden.
EMEA v3
If
an
overdose
is
suspected
Nyxoid
should
be
given.
Wenn
eine
Überdosierung
vermutet
wird,
sollte
Nyxoid
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
If
cholelithiasis
is
suspected,
gallbladder
studies
are
indicated.
Bei
Verdacht
auf
Gallensteine
sind
Untersuchungen
der
Gallenblase
angezeigt.
ELRC_2682 v1
If
bullous
pemphigoid
is
suspected,
Glyxambi
should
be
discontinued.
Bei
Verdacht
auf
ein
bullöses
Pemphigoid
sollte
Glyxambi
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
If
serotonin
syndrome
is
suspected,
treatment
with
Effentora
should
be
discontinued.
Bei
Verdacht
auf
ein
Serotonin-Syndrom
ist
die
Behandlung
mit
Effentora
abzubrechen.
ELRC_2682 v1
Qtern
should
be
discontinued
if
a
serious
hypersensitivity
reaction
is
suspected.
Wenn
eine
schwerwiegende
Überempfindlichkeitsreaktion
vermutet
wird,
muss
Qtern
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
If
an
allergic
response
is
suspected,
Vantobra
should
be
discontinued.
Bei
Verdacht
auf
eine
allergische
Reaktion
muss
Vantobra
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
A
serious
under-reporting
is
suspected.
Es
wird
eine
schwerwiegende
Untererfassung
vermutet.
ELRC_2682 v1