Übersetzung für "Suspected of" in Deutsch
This
shifts
the
focus
from
the
main
issue,
which
is
that
of
the
suspected
violations
of
human
rights.
Dies
lenkt
vom
Kernthema,
der
vermeintlichen
Verletzung
von
Menschenrechten
ab.
Europarl v8
The
merchandise
was
seized
and
the
persons
suspected
of
the
fraud
arrested.
Diese
Waren
wurden
konfisziert,
und
die
des
Betrugs
Verdächtigten
wurden
festgenommen.
Europarl v8
Any
competent
authorities
involved
shall
inform
each
other
of
all
suspected
breaches
of
security.
Die
betroffenen
zuständigen
Behörden
unterrichten
einander
bei
Verdacht
auf
Sicherheitsverletzungen.
DGT v2019
They
are
people
who
are
suspected
of
committing
acts
of
terrorism
but
for
whom
conclusive
evidence
is
lacking.
Diese
Menschen
werden
terroristischer
Aktivitäten
verdächtigt,
es
fehlt
jedoch
an
schlüssigen
Beweisen.
Europarl v8
Anyone
suspected
of
being
a
Tory
is
picked
on.
Jeder,
der
verdächtigt
wird,
Tory
zu
sein,
wird
drangsaliert.
WMT-News v2019
Meanwhile
he
ruled
like
a
tyrant,
executing
those
he
suspected
of
disloyalty.
Dabei
regierte
er
wie
ein
Tyrann
und
ließ
alle
der
Untreue
Verdächtigten
hinrichten.
TED2020 v1
None
of
them
were
suspected
of
assaulting
Israeli
soldiers.
Sie
wurden
dabei
von
Kamerateams
der
israelischen
Armee
gefilmt.
Wikipedia v1.0
Reporting
of
suspected
adverse
reactions
after
authorisation
of
the
medicinal
product
is
important.
Die
Meldung
des
Verdachts
auf
Nebenwirkungen
nach
der
Zulassung
ist
von
großer
Wichtigkeit.
ELRC_2682 v1
Avelumab
should
be
withheld
in
the
event
of
suspected
immune-related
pancreatitis.
Bei
Verdacht
auf
eine
immunvermittelte
Pankreatitis
sollte
die
Therapie
mit
Avelumab
unterbrochen
werden.
ELRC_2682 v1
Reporting
of
suspected
adverse
reactions
after
authorisation
of
the
medicinal
products
is
important.
Die
Meldung
des
Verdachts
auf
Nebenwirkungen
nach
der
Zulassung
ist
von
großer
Wichtigkeit.
ELRC_2682 v1
He
was
suspected
of
being
active
in
a
clandestine
movement.
Er
wurde
verdächtigt,
in
einer
Untergrundbewegung
aktiv
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Neurological
evaluations
were
performed
every
12
weeks
and
at
times
of
suspected
relapse.
Neurologische
Untersuchungen
wurden
alle
12
Wochen
und
bei
Verdacht
auf
einen
Schub
durchgeführt.
EMEA v3