Übersetzung für "Supporting tasks" in Deutsch
Furthermore,
you
take
ownership
of
basic
supporting
tasks
within
our
teams.
Darüber
hinaus
übernehmen
Sie
grundsätzliche
unterstützende
Aufgaben
innerhalb
des
Teams.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
organization,
we
are
capable
of
supporting
you
in
tasks,
such
as:
Im
Bereich
der
Organisation
können
wir
Ihnen
beispielsweise
bei
folgenden
Aufgaben
behilflich
sein:
CCAligned v1
And
the
MIC
shared
it
lavish
new
wealth
with
the
politicians
supporting
their
evil
tasks
.
Der
MIC
teilt
seinen
ausufernden
neuen
Reichtum
mit
den
Politikern,
die
ihre
bösen
Vorhaben
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
is
without
prejudice
to
the
exercise
by
the
ECB
of
the
supporting
tasks
entrusted
to
the
ECB
for
the
benefit
of
the
ESRB
,
and
which
cannot
be
qualified
as
instructions
.
Dies
lässt
die
Ausübung
der
der
EZB
übertragenen
unterstützenden
Aufgaben
durch
die
EZB
für
den
ESRB
unberührt
,
die
nicht
als
Weisungen
anzusehen
sind
.
ECB v1
It
automates
the
process
of
making
a
new
version
of
an
application
available
on
one
or
more
web
servers,
including
supporting
tasks
such
as
changing
databases.
Es
automatisiert
den
Prozess
der
Erstellung
einer
neuen
Applikation,
die
auf
einem
oder
mehreren
Webservern
verfügbar
ist,
einschließlich
unterstützender
Aufgaben
wie
Änderungen
von
Datenbanken.
Wikipedia v1.0
This
consortium
should
therefore
be
designated
as
a
European
Union
Reference
Centre
for
Animal
Welfare
responsible
for
supporting
tasks
insofar
as
they
will
be
included
in
the
reference
centre
annual
or
multiannual
work
programmes.
Dieses
Konsortium
sollte
daher
als
Referenzzentrum
der
Europäischen
Union
für
Tierschutz
benannt
werden,
das
für
die
unterstützenden
Aufgaben
zuständig
ist,
die
in
die
ein-
oder
mehrjährigen
Arbeitsprogramme
des
Referenzzentrums
einbezogen
sind.
DGT v2019
Support
an
expert
group
on
gender
equality
in
the
economy
to
assist
the
Commission
in
these
tasks
(supporting
programme).
Einsetzung
einer
Sachverständigengruppe
für
Geschlechtergleichstellung
im
Wirtschaftsleben,
die
der
Kommission
bei
der
Erfüllung
dieser
Aufgaben
behilflich
ist
(Unterstützungsprogramm)
TildeMODEL v2018
The
delegation
limitations
and
requirements
should
apply
to
the
management
functions
set
out
in
Annex
I
to
Directive
2011/61/EU,
whereas
supporting
tasks
like
administrative
or
technical
functions
assisting
the
management
tasks
such
as
logistical
support
in
the
form
of
cleaning,
catering
and
procurement
of
basic
services
or
products,
should
not
be
deemed
to
constitute
delegation
of
AIFM
functions.
Die
Einschränkungen
und
Anforderungen
für
die
Übertragung
von
Aufgaben
sollten
für
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2011/61/EU
dargelegten
Verwaltungsfunktionen
gelten,
wohingegen
unterstützende
Aufgaben
wie
administrative
oder
technische
Funktionen,
die
bei
den
Verwaltungsaufgaben
eine
Hilfe
darstellen,
etwa
logistische
Unterstützung
in
Form
von
Reinigungsdiensten,
Catering
und
Beschaffung
von
Dienstleistungen
oder
Gütern
des
Grundbedarfs
nicht
als
Übertragung
der
Aufgaben
des
AIFM
gelten
sollten.
DGT v2019
It
is
invaluable
for
waterway
authorities
in
supporting
traffic
management
tasks
and
dangerous
goods
monitoring,
and
will
become
of
great
use
for
commercial
actors.
Sie
sind
von
unschätzbarem
Wert
für
die
Wasserstraßenverwaltungen
zur
Unterstützung
der
Aufgaben
des
Verkehrsmanagements
und
der
Überwachung
gefährlicher
Güter
und
werden
auch
für
die
Akteure
des
Handels
von
großem
Nutzen
sein.
TildeMODEL v2018
In
addition,
where
the
link
between
the
detailed
follow-up
of
the
actual
projects
funded
and
the
development
of
S
&
T
policy
is
clear,
any
shift
of
management
away
from
the
Commission
services
cannot
go
beyond
“upstream”
tasks
supporting
the
submission
and
evaluation
of
proposals.
Überdies
darf
in
den
Fällen,
in
denen
ein
klarer
Zusammenhang
zwischen
der
detaillierten
Begleitung
der
tatsächlich
finanzierten
Projekte
und
der
Entwicklung
der
WuT-Politik
besteht,
jedwede
Verlagerung
der
Verwaltung
von
den
Dienststellen
der
Kommission
weg
nicht
über
„vorgelagerte“
Aufgaben
hinausgehen,
welche
die
Einreichung
und
Bewertung
von
Vorschlägen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
agreed
to
extend
the
mandate
of
the
Operation
by
one
year
and
add
two
further
supporting
tasks.
Der
Rat
hat
sich
darauf
geeinigt,
das
Mandat
der
Operation
um
ein
Jahr
zu
verlängern
und
es
um
zwei
unterstützende
Aufgaben
zu
erweitern.
TildeMODEL v2018
Those
access
data
structures
of
the
resource
management
system
RMS
which
serve
exclusively
for
supporting
the
tasks
of
the
generations
management
system
are
explained
in
more
detail
below.
Im
folgenden
werden
diejenigen
Zugriffs-Datenstrukturen
des
Resource-Management-Systems
RMS
näher
erläutert,
die
ausschließlich
dazu
dienen,
die
Aufgaben
des
Generationen-Management-Systems
zu
unterstützen.
EuroPat v2
But
italso
has
other
crucial
tasks,
supporting
the
authoritiesin
their
fight
against
organised
crime
Sie
nimmt
aber
auch
andere
wichtige
Aufgaben
wahr,
indem
sie
die
Behörden
im
Kampf
gegen
das
organisierte
Verbrechen
unterstützt.
EUbookshop v2
This
alleviates
the
burden
on
administrators
by
supporting
tasks
of
performance
pre-estimation,
layout
design,
and
relocation
of
data
according
to
performance
and
budgets.
Die
entlastet
Administratoren
durch
die
Unterstützung
von
Aufgaben
wie
Leistungsschätzung,
Layoutdesign
und
Neuplatzierung
von
Daten
in
Abhängigkeit
von
Leistung
und
Budget.
ParaCrawl v7.1