Übersetzung für "Support expenses" in Deutsch

Support expenses are administrative and general, and fundraising expenses.
Unterstützungskosten sind Verwaltungskosten, allgemeine Kosten und Kosten zur Finanzmittelbeschaffung.
ParaCrawl v7.1

Your subscription includes updates, technical support, expenses related to the storage and management of the platform.
Ihre Abonnement enthält Aktualisierungen, technischen Support, Kosten von Speicherung und Verwaltung der Plattform.
CCAligned v1

Furthermore, expenses are classified into program service expenses (currently, the creation of the fanworks archive) and support expenses.
Zusätzlich werden alle Ausgaben in Programmdienstleistungskosten (momentan die Schaffung des Fanwerke-Archivs) und Unterstützungskosten unterteilt.
ParaCrawl v7.1

The fund mainly provides support for travel expenses (including accommodation and catering costs).
Der Fonds sieht vor allem die Unterstützung der Reisekosten (inkl. Unterkunfts- und Verpflegungskosten) vor.
ParaCrawl v7.1

The support related to expenses for the construction and operation of facilities directly linked to the race track (mainly a grandstand), for the construction and operation of facilities for the promotion of tourism (leisure activities, accommodation, events, shopping, dining and gambling) and for the organisation of Formula 1 races.
Mit den Fördermaßnahmen sollte ein Beitrag zu den Ausgaben für den Bau und den Betrieb von Einrichtungen mit unmittelbarem Bezug zur Rennstrecke (v. a. einer Tribüne) und von Tourismuseinrichtungen (Freizeitaktivitäten, Unterkünfte, Veranstaltungen, Einkaufsmöglichkeiten, Gaststätten und Glücksspiel) sowie zu den Ausgaben für die Veranstaltung von Formel-1-Rennen geleistet werden.
TildeMODEL v2018

Eligibility for support towards living expenses under the European Social Fund is at present limited to persons receiving vocational training and where such expenses constitute part of the cost of the training courses concerned.
Zur Zeit beschränkt sich das System eines Beitrags zu den Lebenshaltungskosten im Rahmen des Europäischen Sozialfonds auf Personen, die Berufsausbildung erhalten, und Fälle, wo solche Ausgaben einen Teil der Kosten der betreffenden Bildungsgänge darstellen. len.
EUbookshop v2

The “initiators” are permitted to collect money to support activities and expenses of the cause: solicit reports of divine favors, print prayer leaflets, write newsletters of current events occurring, and publish a biographical book of the life of holiness of the candidate.
Die "Initiatoren" sind erlaubt, um Geld zu sammeln, um Aktivitäten und Ausgaben der Sache zu unterstützen: erbitten Berichte der göttlichen Gunst, Druck-Gebets-Flugblätter, schreiben Newsletter der aktuellen Ereignisse auftreten, und einen biographischen Buch über das Leben der Heiligkeit des Kandidaten zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, expenses are classified into program service expenses (currently, the creation of the fanworks archive, maintenance of the organization’s Web sie, publication of the on-line journal Transformative Works and Cultures, and maintenance of the organizations’s wiki, Fanlore) and support expenses.
Zusätzlich werden alle Ausgaben in Programmdienstleistungskosten (momentan die Schaffung des Fanwerke-Archivs, der Betrieb der Website und des Fanlore-Wikis der Organisation) und Unterstützungskosten unterteilt.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately these numbers many ups without correspondence with entering necessary to support living expenses of a site that, Far from being a "blogs home", It requires a series of yearly fee, as we have already detailed [cf.
Leider sind diese Zahlen viele Höhen ohne Übereinstimmung mit der Eingabe erforderlich Lebenshaltungskosten einer Website zu unterstützen,, Weit davon entfernt, ein Wesen "Blogs-Startseite", Es erfordert eine Reihe von jährlichen Gebühr, wie wir bereits ausführlich [CF.
ParaCrawl v7.1

We shall not under any circumstance support any additional expenses resulting from the impossibility for the traveller to provide the competent authorities with the required documents.
Wir werden unter keinen Umständen die zusätzlichen Aufwendungen wegen der Unfähigkeit des Reisenden, den zuständigen Behörden die erforderlichen Unterlagen bereitzustellen, unterstützen.
CCAligned v1

The appropriation may, in particular, be used to meet: — support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions), — information and publishing expenditure, — expenditure on information technology and telecommunications, — expenditure on support for accessibility for people with disabilities within technical assistance measures, — expenditure on a high level group to ensure the implementation of overarching principles such as equality between men and women, accessibility for disabled people and sustainable development, — contracts for the provision of services, evaluation studies (including the ex post evaluation for the period 2000 to 2006) and studies, — grants.
Die Mittel dienen u. a. der Finanzierung von: — unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen), — Ausgaben für Information und Veröffentlichungen, — Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation, — Ausgaben für die Unterstützung des Zugangs für Menschen mit Behinderungen im Rahmen der technischen Hilfe, — Ausgaben für eine hochrangige Gruppe, die die Umsetzung horizontaler Grundsätze wie der Gleichstellung von Frauen und Männern, des Zugangs für Menschen mit Behinderungen und der nachhaltigen Entwicklung sicherstellen soll, — Dienstleistungsverträgen, Evaluierungen (einschließlich der Ex-post-Evaluierung des Zeitraums 2000-2006) und Studien, — Zuschüssen.
ParaCrawl v7.1

The entrances deriving from the canons and the proceeds of which to codicil 1, letters a), b) and c), are destined to support the expenses for the management of the Port of Monfalcone and Porto Nogaro.
Herablaufend Entrate von den Gebühren von den Erträgen zu Comma 1, Briefe A) und c und, von, welch sind sie, b), bestimmt und aus Porto die Ausgaben für die Verwaltung von dem Hafen von Monfalcone Nogaro zu stützen.
ParaCrawl v7.1

It may, in particular, be used to cover: — support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations), — information and publishing expenditure, — expenditure on information technology and telecommunications, — contracts for the provision of services, — expenditure on external staff at headquarters (contract agents, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3 060 000, as well as missions relating to this staff.
Die Mittel dienen u. a. der Finanzierung von — unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Übersetzungen), — Information und Veröffentlichungen, — Informationstechnologie und Telekommunikation, — Dienstleistungsverträgen, — Ausgaben für externes Personal am Verwaltungssitz (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige oder Leih- arbeitskräfte) bis zu 3 060 000 EUR sowie für Dienstreisen dieses Personals.
ParaCrawl v7.1

Shamelessly, CCP members extort money from their victims to support their torture expenses.
Schamlos erpressen die KPCh-Mitglieder Geld von ihren Opfern, um die Ausgaben für die Folter zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1

The fully automated setup procedure for Salzburg AG Internet access including the configuration of all required settings as well as all the special support features implemented within this application (e.g. a wizard for restoring Internet access, browser, E-Mail and network interface card settings, a comprehensive status report and special test functions such as Ping, ipconfig to name but a few) help Salzburg AG reduce the number of calls and decrease support expenses.
Der Salzburg AG hilft die automatische Einrichtung des Kabel Internetzugangs inklusive aller unternehmensseitig vorgegebener Einstellungen einerseits und die in der Applikation enthaltenen Support-Funktionalitäten andererseits (Wiederherstellungs-Wizard für Internetzugang, Browser-, E-Mail- und Netzwerkkarten-Einstellungen und vor allem ein umfassender Statusreport, sowie spezielle Testfunktionen, wie Ping, oder ipconfig um nur einige zu nennen) zusätzlich das Call-Aufkommen im Support Center zu optimieren.
ParaCrawl v7.1