Übersetzung für "Support component" in Deutsch
The
support
component
of
the
novel
catalyst
system
is
preferably
a
porous
inorganic
or
organic
solid.
Die
Trägerkomponente
des
erfindungsgemäßen
Katalysatorsystems
ist
bevorzugt
ein
poröser
anorganischer
oder
organischer
Feststoff.
EuroPat v2
This
support
component
is
passivated
using
at
least
one
organometallic,
preferably
organoaluminum,
compound.
Diese
Trägerkomponente
ist
mit
mindestens
einer
metallorganischen,
bevorzugt
aluminiumorganischen
Verbindung
inertisiert.
EuroPat v2
The
support
component
is
preferably
a
porous
inorganic
or
organic
solid.
Die
Trägerkomponente
ist
bevorzugt
ein
poröser
anorganischer
oder
organischer
Feststoff.
EuroPat v2
The
fastening
flange
20
and
the
support
arm
component
15
are
comprised
advantageously
of
metal.
Der
Befestigungsflansch
20
und
das
Auslegerbauteil
15
bestehen
vorteilhaft
aus
Metall.
EuroPat v2
Preferably,
both
ends
of
the
bow-shaped
handle
are
secured
on
the
support
arm
component.
Vorzugsweise
sind
beide
Enden
des
Griffbügels
an
dem
Auslegerbauteil
festgelegt.
EuroPat v2
This
facilitates
good
and
secure
guidance
of
the
sliding
part
in
the
support
component.
Dies
ermöglicht
eine
gute
und
sichere
Führung
des
Schiebeteils
im
Stützteil.
EuroPat v2
The
support
component
is
positively
held
in
the
locking
track
in
this
position.
In
diesem
Zustand
ist
das
Stützteil
in
der
Fixierschiene
formschlüssig
gehalten.
EuroPat v2
The
known
sensor
arrangement
ensures
a
mechanically
robust
fastening
of
the
measuring
electrode
on
the
support
component.
Die
bekannte
Sensoranordnung
gewährleistet
eine
mechanisch
robuste
Befestigung
der
Messelektrode
an
dem
Trägerbauteil.
EuroPat v2
In
the
preferred
exemplary
embodiment,
the
component
support
64
is
formed
of
two
components.
In
dem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Bauteilträger
64
aus
zwei
Komponenten
gebildet.
EuroPat v2
Even
the
sensor
elements
are
led
to
the
component
support
and
electrically
contacted
thereon.
Auch
die
Sensorelemente
sind
an
den
Bauteilträger
geführt
und
dort
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
The
projecting
contact
lugs
form
the
electrical
connections
of
the
electrical
component
support.
Die
vorstehenden
Kontaktfahnen
bilden
die
elektrischen
Anschlüsse
des
Elektrokomponententrägers.
EuroPat v2
The
manipulation
of
the
electrical
component
support
is
then
especially
simple.
Die
Handhabung
des
Elektrokomponententrägers
ist
dann
besonders
einfach.
EuroPat v2
The
frame
is
inserted
into
support
component
17
.
Der
Rahmen
ist
in
das
Trägerbauteil
17
eingesetzt.
EuroPat v2
The
component
support
25
supports
arbitrarily
deformed
objects
15
to
be
processed.
Der
Bauteilträger
25
nimmt
beliebig
geformte
zu
bearbeitende
Gegenstände
15
auf.
EuroPat v2
Ensuing
precise
positioning
is
ensured
by
the
slots
in
the
support
component
11
.
Die
anschließende
genaue
Positionierung
ist
durch
die
Schlitze
im
Trägerbauteil
11
sichergestellt.
EuroPat v2
The
support
component
11
furthermore
has
a
wire-guide
element
9
with
two
notches.
Ferner
hat
das
Trägerbauteil
11
ein
Drahtführungselement
9,
welches
zwei
Einkerbungen
aufweist.
EuroPat v2