Übersetzung für "Superannuation contribution" in Deutsch
The
member’s
contribution
shall
amount
to
8%
of
his
salary
subject
to
superannuation
contributions.
Die
Beiträge
der
Mitglieder
betragen
8%
des
beitragspflichtigen
Gehalts.
EUbookshop v2
The
member’s
contribution
shall
be
equal
to
8%ofsalary
subjectto
superannuation
contributions
as
defined
in
Article
67.1.
Der
Beitrag
des
Mitglieds
der
Pensionseinrichtung
beträgt
8%
des
im
vorstehenden
Artikel
bezeichneten
beitragspflichtigen
Gehalts.
EUbookshop v2
Pensionable
salary
shall
be
the
average
salary
subjectto
superannuation
contributions
in
the
functions
and
steps
of
the
insured
during
the
last
three
years
prior
to
termination
of
his
employment.
Das
versicherte
Gehalt
ist
gleich
dem
Durchschnitt
der
beitragspflichtigen
Gehälter
für
die
Funktionen
und
Gehaltsstufen
des
Versicherten
während
der
letzten
drei
Jahre
vor
Beendigung
seiner
Tätigkeit.
EUbookshop v2
For
the
purpose
ofthese
Regulations,
the
minimum
subsistence
rate
shall
be
equal
to
100%
of
the
lowest
salary
subject
to
superannuation
contributions
provided
for
at
the
Bank.
Das
Existenzminimum
im
Sinne
dieser
Pensionsordnung
ist
gleich
100%
des
niedrigsten
an
der
Bank
vorgesehenen
beitragspflichtigen
Gehalts.
EUbookshop v2
Insured
working
part-time
can
maintain
in
full
the
benefits
insured
under
the
Pension
Scheme,
provided
thatthey
pay,
in
addition
to
the
normal
contribution
of8%calculated
on
the
basis
of
total
salary
subject
to
superannuation
contributions
defined
in
Article
22.1.,
the
Bank’s
contribution
in
respect
of
the
portion
of
this
salary
not
paid
as
a
result
of
part-time
working.
Teilzeitbeschäftigte
Versicherte
können
den
Anspruch
auf
die
vollen
Leistungen
der
Pensionseinrichtung
wahren,
wenn
sie
neben
dem
normalen
Beitrag
von
8%
des
vollen
beitragspflichtigen
Gehalts,
wie
es
in
Artikel
22-1.
bestimmt
ist,
auch
den
Beitrag
der
Bank
für
den
aufgrund
der
Teilzeitbeschäftigung
nicht
gezahlten
Teil
dieses
Gehalts
übernehmen.
EUbookshop v2
Yes
–
we
can
claim
your
superannuation
contributions
for
you
once
you've
permanently
left
Australia
and
your
visa
has
expired.
Ja
-
wir
können
die
Erstattung
Ihrer
Rentenkasseneinzahlungen
(Superannuation)
beantragen,
sobald
Sie
Australien
dauerhaft
verlassen
haben
und
Ihr
Visum
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Yes
–
we
can
claim
your
superannuation
contributions
for
you
once
you’ve
permanently
left
Australia
and
your
visa
has
expired.
Ja
-
wir
können
die
Erstattung
Ihrer
Rentenkasseneinzahlungen
(Superannuation)
beantragen,
sobald
Sie
Australien
dauerhaft
verlassen
haben
und
Ihr
Visum
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1