Übersetzung für "His contribution" in Deutsch
I
would
like
to
thank
Mr
Pex
for
his
contribution
here
today
and
also
for
his
report.
Ich
danke
Herrn
Pex
für
seine
Ausführungen
und
seinen
Bericht.
Europarl v8
I
thank
the
honourable
Member
for
his
contribution.
Ich
bedanke
mich
bei
dem
Abgeordneten
für
seinen
Beitrag.
Europarl v8
At
the
same
time,
I
would
like
to
thank
Mr
Olsson
for
his
very
valuable
contribution.
Schließlich
möchte
ich
Herrn
Olsson
für
seinen
sehr
nützlichen
Beitrag
danken.
Europarl v8
His
contribution
helped
us
to
identify
the
needs
of
the
developing
countries.
Sein
Beitrag
half
uns,
die
Bedürfnisse
der
Entwicklungsländer
kennenzulernen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Ehrenhauser
for
his
contribution.
Ich
möchte
Herrn
Ehrenhauser
für
seinen
Beitrag
danken.
Europarl v8
In
particular,
I
thank
the
Irish
Minister
for
Finance
for
his
contribution.
Insbesondere
danke
ich
dem
irischen
Finanzminister
für
seinen
Beitrag.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Desama
for
his
contribution.
Ich
möchte
Herrn
Desama
für
seinen
Beitrag
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
congratulating
the
rapporteur,
Mr
Kirilov,
for
his
contribution
in
compiling
this
report.
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
Herrn
Kirilov
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
danken.
Europarl v8
I
thank
Marc
Otte
for
his
contribution.
Ich
danke
Marc
Otte
für
seinen
Beitrag.
Europarl v8
He
stressed
that
point
several
times
in
his
contribution.
Er
hat
in
seinem
Beitrag
mehrmals
auf
diesen
Punkt
hingewiesen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
thank
Commissioner
Rehn
for
his
contribution
to
the
earlier
discussions.
Außerdem
möchte
ich
Kommissar
Rehn
für
seinen
Beitrag
zu
den
vorangegangenen
Diskussionen
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Katiforis
again
for
his
very
interesting
contribution.
Ich
möchte
Herrn
Katiforis
nochmals
für
seinen
sehr
interessanten
Beitrag
danken.
Europarl v8
This
is
why
I
should
also
like
to
extend
a
warm
thank
you
to
Mr
Fatuzzo
for
his
contribution.
Deshalb
gebührt
auch
Carlo
Fatuzzo
mein
Dank
für
seinen
Beitrag.
Europarl v8
I
thank
the
honourable
Member
for
his
contribution
and
for
his
suggestions.
Ich
danke
dem
Abgeordneten
für
seinen
Redebeitrag
und
seine
Vorschläge.
Europarl v8
I
should
also
like
to
thank
President
Barroso
for
his
contribution
to
the
discussion.
Darüber
hinaus
möchte
ich
Präsident
Barroso
für
seinen
Diskussionsbeitrag
danken.
Europarl v8
I
also
wish
to
compliment
Mr
Trakatellis
on
his
contribution
in
this
report.
Auch
ich
möchte
Herrn
Trakatellis
zu
seinem
Beitrag
in
diesem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
For
his
contribution
to
the
canal’s
construction
he
was
later
awarded
the
Order
of
Lenin.
Für
seine
Leistungen
beim
Bau
des
Weißmeer-Ostsee-Kanals
erhielt
er
den
Leninorden.
Wikipedia v1.0
He
has
received
numerous
awards
for
his
contribution
to
Soviet
and
Russian
sport.
Er
erhielt
zahlreiche
Ehrungen
in
Bezug
auf
den
sowjetischen
und
russischen
Sport.
Wikipedia v1.0
The
collaboration
with
his
father
broke
down
and
his
contribution
to
the
screenplay
was
distorted.
Die
Zusammenarbeit
mit
seinem
Vater
scheiterte,
seine
Arbeit
am
Drehbuch
wurde
entstellt.
Wikipedia v1.0
His
contribution
to
the
theory
of
the
standard
languages
is
today
recognized
as
especially
important.
Besonders
wichtig
ist
sein
Beitrag
zur
Theorie
der
Standardsprachen.
Wikipedia v1.0