Übersetzung für "Suggestions made" in Deutsch
Many
good
suggestions
have
been
made.
Es
wurden
viele
gute
Vorschläge
gemacht.
Europarl v8
You
must
seriously
consider
and
accept
the
suggestions
which
are
made
by
Members
of
this
Parliament.
Sie
müssen
die
Vorschläge
dieses
Parlaments
ernsthaft
studieren
und
annehmen.
Europarl v8
I
agree
with
many
of
the
suggestions
made
and
add
my
support
to
them.
Ich
teile
viele
Vorschläge
und
schließe
mich
ihnen
auch
an.
Europarl v8
Valuable
comments
and
suggestions
have
been
made
and
we
will
take
these
on
board.
Es
wurden
wertvolle
Hinweise
und
Anregungen
gegeben,
die
wir
auch
aufnehmen
werden.
Europarl v8
I
have
read
in
newspapers
about
some
suggestions
made.
Ich
habe
in
Zeitungen
über
einige
Vorschläge
gelesen.
Europarl v8
This
committee
made
suggestions
and
numerous
court
proceedings
were
also
initiated.
Dieser
Ausschuss
machte
Vorschläge
und
es
wurden
auch
zahlreiche
Gerichtsverfahren
eröffnet.
Europarl v8
The
suggestions
made
are
good
ones
but
many
of
those
are
already
being
applied.
Es
wurden
gute
Vorschläge
unterbreitet,
doch
viele
davon
werden
jetzt
schon
umgesetzt.
Europarl v8
I
have
made
suggestions
to
this
effect
in
my
presentation.
Ich
habe
dazu
in
meiner
Rede
Vorschläge
unterbreitet.
Europarl v8
Numerous
suggestions
have
been
made
regarding
the
course
of
action
to
achieve
it.
Es
wurden
etliche
Vorschläge
unterbreitet,
wie
diese
zu
erreichen
sei.
Europarl v8
Whereas
the
coordination
of
control
activities
will
be
facilitated
by
suggestions
made
by
the
Commission;
Die
Koordinierung
der
Kontrolltätigkeiten
wird
durch
Anregungen
seitens
der
Kommission
erleichtert.
JRC-Acquis v3.0
It
is
clear,
however,
that
not
all
suggestions
made
by
the
various
interested
parties
could
have
been
taken
into
account.
Allerdings
konnte
natürlich
nicht
allen
Anregungen
der
verschiedenen
interessierten
Parteien
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
ESC
has
already
made
suggestions
on
external
controls3.
Der
Ausschuß
hat
bereits
Vorschläge
zu
den
Kontrollen
an
den
Außengrenzen3
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
A
number
of
concrete
suggestions
made
by
the
social
partners
were
taken
up
in
the
report.
Einige
konkrete
Anregungen
der
Sozialpartner
wurden
im
Bericht
übernommen.
TildeMODEL v2018
It
finds
it
regrettable
that
the
EU
did
not
follow
up
on
the
suggestions
it
made
at
the
time.
Er
bedauert,
dass
die
EU
die
damaligen
Anregungen
nicht
aufgegriffen
hat.
TildeMODEL v2018
Major
suggestions
made
and
concerns
expressed
addressed
the
following
issues:
Gegenstand
der
wichtigsten
Vorschläge
und
Vorbehalte
waren:
TildeMODEL v2018
Many
respondents
also
made
suggestions
for
incremental
improvements
in
both
the
TTBER
and
the
Guidelines.
Zahlreiche
Stellungnahmen
enthielten
ferner
Vorschläge
zur
weiteren
Verbesserung
der
TT-GVO
und
der
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
They
made
suggestions
on
some
issues
outstanding.
Sie
unterbreiteten
zu
einigen
noch
offenen
Fragen
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
Very
rarely
are
any
suggestions
made
by
the
social
partners
considered
or
reflected
in
the
NRP.
Nur
sehr
selten
werden
Vorschläge
der
Sozialpartner
im
NRP
berücksichtigt
oder
darin
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Per
usual,
your
suggestions
have
made
the
impossibleness
of
this
endeavor
seem
possible.
Wie
üblich
lassen
deine
Vorschläge
die
Unmöglichkeit
dieses
Bestreben
möglich
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
We
will
take
into
account
any
suggestions
made
by
Parliament
in
this
regard.
Wir
werden
alle
diesbezüglichen
Anregungen
des
Parlaments
berücksichtigen.
Europarl v8