Übersetzung für "Made after" in Deutsch
Such
written
notification
shall
not
be
made
until
after
the
Parties
have
engaged
in
a
reasonable
period
of
consultation
without
reaching
a
resolution
and
suspension
shall
take
effect
twenty
days
from
the
date
of
receipt
of
such
notification.
Die
Aufhebung
wird
unmittelbar
nach
Eingang
einer
solchen
Notifikation
wirksam.
DGT v2019
The
comparison
was
made
after
deduction
of
rebates
and
discounts.
Der
Vergleich
wurde
nach
Abzug
von
Preisnachlässen
und
Rabatten
vorgenommen.
DGT v2019
This
comparison
was
made
after
deduction
of
rebates
and
discounts.
Verglichen
wurden
die
Preise
nach
Abzug
aller
Preisnachlässe
und
Mengenrabatte.
DGT v2019
These
were
calls
that
were
made
immediately
after
the
Second
World
War.
Das
waren
Forderungen,
die
unmittelbar
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entstanden
sind.
Europarl v8
The
decision
shall
be
made
public
after
the
notification
has
been
made
to
the
other
Party.
Die
Kündigung
wird
sechs
Monate
nach
Unterrichtung
der
anderen
Vertragspartei
wirksam.
DGT v2019
Let
us
ensure
that
this
is
made
more
explicit
after
Doha.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
dies
nach
Doha
eindeutiger
geregelt
wird.
Europarl v8
We
know
that
most
of
that
wealth
was
made
after
the
year
1800.
Wir
wissen,
dass
das
Meiste
dieses
Reichtums
nach
dem
Jahr
1800
entstand.
TED2013 v1.1
He
made
mistake
after
mistake.
Er
machte
einen
Fehler
nach
dem
anderen.
Tatoeba v2021-03-10
She
made
mistake
after
mistake.
Sie
machte
einen
Fehler
nach
dem
anderen.
Tatoeba v2021-03-10
No
applications
for
an
advance
can
be
made
after
the
30-day
limit.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kann
kein
Antrag
mehr
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases,
payment
shall
only
be
made
after
entitlement
to
the
refund
has
been
recognised;
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
Anerkennung
des
Erstattungsanspruchs,
JRC-Acquis v3.0
Representations
made
after
final
disclosure
were
duly
taken
into
consideration.
Die
nach
der
endgültigen
Unterrichtung
eingegangenen
Stellungnahmen
wurden
gebührend
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0