Übersetzung für "Is to be made" in Deutsch
Member
States
shall
determine
how
such
reference
is
to
be
made.
Sie
regeln
die
Einzelheiten
dieser
Bezugnahme.
DGT v2019
If
there
is
no
such
information
to
be
disclosed,
a
statement
to
that
effect
is
to
be
made.
Falls
keinerlei
entsprechende
Informationen
offen
gelegt
werden,
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
The
Member
States
shall
determine
how
such
reference
is
to
be
made.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Einzelheiten
dieser
Bezugnahme.
DGT v2019
That
means
that
the
decision
on
nuclear
energy
is
to
be
made
by
each
and
every
Member
State.
Das
heißt,
jeder
Mitgliedstaat
muss
selbst
über
den
Einsatz
von
Kernenergie
entscheiden.
Europarl v8
However,
there
is
no
choice
to
be
made
between
security
and
human
rights.
Es
kann
jedoch
keine
Entscheidung
zwischen
Sicherheit
und
Menschenrechten
geben.
Europarl v8
Second,
an
exception
is
to
be
made
for
vessels
that
fish
for
crayfish.
Zweitens
soll
es
für
Schiffe,
die
Langusten
fischen,
eine
Ausnahme
geben.
Europarl v8
A
decision
is
expected
to
be
made
in
the
coming
year.
Eine
Entscheidung
darüber
wird
voraussichtlich
bereits
im
kommenden
Jahr
fallen.
WMT-News v2019
Voraxaze
is
a
powder
to
be
made
up
into
a
solution
for
injection.
Voraxaze
ist
ein
Pulver
zur
Herstellung
einer
Injektionslösung.
ELRC_2682 v1
This
plum
tart
is
to
be
made
with
shortening.
Dieser
Pflaumenkuchen
wird
mit
Mürbeteig
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
The
dilution
is
to
be
made
under
aseptic
conditions.
Die
Verdünnung
muss
unter
aseptischen
Bedingungen
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Cleanse
and
disinfect
the
skin
where
the
injection
is
to
be
made.
Reinigen
und
desinfizieren
Sie
die
Haut,
wo
die
Injektion
gemacht
werden
soll.
ELRC_2682 v1